Переводы „Landurlaub“ в словаре немецко » английский

Land·ur·laub СУЩ. м.

Landurlaub

shore leave

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auch wird Landurlaub nicht mehr allein von ursprünglich bäuerlichen Betrieben geboten, sondern in Tourismusregionen von einer breiten Bevölkerungsschicht getragen, zunehmend auch von Quereinsteigern bis hin zu professionellen Anbietern der Hotellerie.

de.wikipedia.org

Die Soldaten erhalten noch einmal Landurlaub.

de.wikipedia.org

Das Studium musste er wegen seiner schwachen Gesundheit aber bereits nach einem Semester unterbrechen und konnte es erst nach einem einjährigen Landurlaub wieder aufnehmen.

de.wikipedia.org

Einige Besatzungsmitglieder erhielten ohne Abstimmung mit dem Gouverneur Landurlaub.

de.wikipedia.org

Deren Landurlaub, der nach einer Feindfahrt üblicherweise Wochen andauerte, verkürzte sich dementsprechend auf wenige Tage.

de.wikipedia.org

Die Armidales sind permanent bemannt, zwei der Besatzungen aktiv, während die dritte auf Landurlaub, im Training oder bei den Vorbereitungen für die Schiffsübernahme ist.

de.wikipedia.org

Der Bauernhof- und Landurlaub lässt sich in verschiedene Kategorien entsprechend den Angeboten bzw. der Ausrichtung des landwirtschaftlichen Betriebszweiges unterteilen.

de.wikipedia.org