английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Als Direktor der setzte er sich für die Verstärkung der Aktivitäten von N M Rothschild & Sons in Lateinamerika, vor allem in Mexiko, Brasilien und Chile, ein.
de.wikipedia.org Nach dieser Lateinamerika-Tour folgte eine Europa-Tournee mit Of Mice & Men, die durch Russland, Italien, Österreich, Weißrussland, die Ukraine, Israel und die Türkei führte.
de.wikipedia.org Sie ist in Chile die größte Wertpapierbörse und die drittgrößte in Lateinamerika, vor ihr liegen nur die brasilianische BM&FBovespa und die mexikanische Bolsa Mexicana de Valores.
de.wikipedia.org Zu den hier stattfinden Festival gehören unter anderem die Lateinamerika-Filmtage, das Mo&Friese Kurzfilmfestival, das Japan-Filmfest Hamburg, die Lesbisch Schwulen Filmtage und das cine cubano.
de.wikipedia.org Die US-China Economic & Security Review Commission veröffentlichte im Juli 2009 einen Bericht über Investitionen von Dayuan, CIF und seinen Niederlassungen in Afrika, Lateinamerika und den USA.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Früchte und Chancen der Globalisierung sind in Lateinamerika und der Karibik bisher nur einer relativ kleinen Bevölkerungsschicht vorbehalten.
[...]
Up to now, the benefits and opportunities of globalisation in Latin America and the Caribbean have been reserved for a relatively small section of the population.
[...]
www.giz.de Es erwartet Sie ein spannendes Programm mit Diskussionspartnern, die aus verschiedenen Gender-Projekten in Afrika, Asien und Lateinamerika berichten.
[...]
You can expect an exciting program with discussion partners reporting from gender projects in Africa, Asia and Latin America.
[...]
www.giz.de Der Newsletter informiert über allgemeine Entwicklungen in Lateinamerika in Bezug auf indigene Völker, die Arbeit der Koordinationsstelle und anderer deutscher Entwicklungsvorhaben sowie über Veranstaltungen und Publikationen.
[...][...]
The newsletter offers general infomation about indigenous peoples in Latin America, news oft he Coordination unit and other german development projects as well as information about events and publications.
[...][...]
universes-in-universe.org HIWAR hat im September und Oktober 2013 vierzehn Künstlerinnen und Künstler aus der arabischen Welt, Afrika, Asien und Lateinamerika zu Aufenthalten nach Amman gebracht, deren Höhepunkt die Eröffnung einer Ausstellung am 9. November 2013 war.
[...][...]
HIWAR brought 14 artists from the Arab world, Africa, Asia, and Latin America to Amman for residencies in September and October 2013, culminating in an exhibition that opened on 9 November 2013.
[...][...]
www.bmbf.de Durch die bilaterale Zusammenarbeit in Bildung und Forschung führt die Bundesregierung die gewachsenen Beziehungen zu Schwerpunktländern in Lateinamerika weiter und baut sie gezielt aus. weiterlesen:
[...]
With the help of bilateral cooperation in the areas of education and research, the German Federal Government can maintain and expand the well-established relations with priority countries in Latin America in a targeted way. read more: