немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Wenn ein Satz mit Auslassungspunkten endet, müssen sie in der Textverarbeitung mit einem geschützten Leerzeichen angeschlossen werden.
de.wikipedia.org Durch Drücken dieser Tasten wird im Text nun dieses Symbol, das einem schmalen (nicht umbruchgeschützten) Leerzeichen entspricht, eingesetzt.
de.wikipedia.org Maßeinheiten werden als Wort gesprochen, aber dennoch ohne Punkt abgekürzt (Man beachte aber das Leerzeichen zwischen Maßzahl und Einheit, um die Lesbarkeit zu verbessern).
de.wikipedia.org Beispielsweise ein schmales Leerzeichen, etwa in Abkürzungen wie oder zur Zifferngruppierung.
de.wikipedia.org Der Postcode besteht aus zwei Teilen, die durch ein Leerzeichen getrennt sind.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.blogs.uni-mainz.de Sie können diese Einstellungen auch – durch Leerzeichen getrennt – miteinander kombinieren, Beispiel:
[...][...]
You may combine these classes by adding several with a separating blank. Example:
[...][...]
www.unternehmen-region.de Beachten Sie, dass sich der Suchausdruck direkt an das Schlüsselwort anschließt und zwischen dem Doppelpunkt und dem Suchausdruck kein Leerzeichen steht.
[...][...]
Please note that the search term has to follow the keyword directly and that there is no blank between the colon and the search term.
[...][...]
www.miray.de Pressemitteilung 2568 Zeichen ( mit Leerzeichen ), 344 Wörter 14.02.2007 HDClone 3.2 – Festplatten kopieren per AHCI und Firewire MÜNCHEN – 14. Februar 2007 – HDClone vom Miray Software ist eine schnelle und am einfach zu bedienenden Lösung für echte 1:1 Kopien von Festplatten und anderen Medien.
[...][...]
Press Release 2322 characters ( including blanks ), 383 words 02 / 14 / 2007 HDClone 3.2 – Copying Hard Disks with AHCI and Firewire MUNICH – February 14, 2007 – HDClone from Miray Software is a fast and easy-to-use solution for real 1:1 copies of hard disks and other media.
[...][...]
www.uni-rostock.de Eine Seite im Forschungsmagazin mit zwei Bildern umfasst ca. 2.700 Zeichen ( mit Leerzeichen ).
[...][...]
One research magazine page with two images comprises of 2,700 signs ( blanks included ).
[...][...]
www.dimdi.de Zwischen Buchstaben und Zahlen muss ein Leerzeichen gelassen werden.
[...][...]
A blank must be left between letters and numbers.
[...]