немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Sie erhält dabei einen Schlüssel, der Zugang zu dem Gewölbe, in dem sich das Leichentuch befindet, verschafft.
de.wikipedia.org Die Darstellung des Gekreuzigten mit kurzem, faltenreichem, um die Hüften geschlungenem Leichentuch spricht für eine Entstehungszeit um 1450.
de.wikipedia.org Rechts unten befindet sich das offene Grab mit dem Leichentuch.
de.wikipedia.org Es zeigt fünf überlebensgroße liegende menschliche Körper auf einer großen Betonfläche, die mit steinernen Leichentüchern bedeckt sind.
de.wikipedia.org Die Leiche liegt auf einem üppigen Bett, zwei Kissen unter dem Kopf und Schuhe an den Füßen, die unter dem Leichentuch hervorsehen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
mv.vatican.va Zudem ist es möglich, ein Fragment eines Freskos mit dem Detaill der Aureola des Engels von Melozzo und ein Stück Leinwand mit dem Detail des Leichentuchs der Kreuzabnahme zu berühren. Diese wurden von erfahrenen Restauratoren dem Original rigoros ähnlich hergestellt.
[...][...]
This guided tour offers the possibility of touching a fragment of a fresco with the detail of the halo of the angel, by Melozzo, and a section of the painting portraying the shroud of the Deposition, created - as similar as possible to the original - by expert restorers.
[...][...]
de.mimi.hu Ein Leichentuch in einem Traum kann ein furchterregender Anblick sein, da es einen Toten verhüllt, dessen Identität damit verborgen ist.
[...][...]
A shroud in a dream can be a frightening sight as it conceals a dead man, whose identity is thus borrow ver.
[...][...]
www.goethe.de Als die englischen Untertitel ausfallen, steht man etwas hilflos vor dieser Inszenierung, die so völlig ungebrochen in klassischer Opern-Manier die Aktentexte vorsingt und den gequälten Toufar auf einer Art Frühstückstisch liegend in Leichentücher einwickelt.
[...][...]
When the English subtitles fail one is rather helpless to understand this production, which sings the words contained in the file without interruption in the classical opera manner and lays the tortured Toufar on a sort of breakfast table and wraps him in a shroud.
[...][...]
www.vatican.va Zu Beginn unseres Weges umhüllte der Schleier der Nacht Getsemani; jetzt legt sich die Dunkelheit einer Sonnenfinsternis wie ein Leichentuch über Golgotha.
[...][...]
At the beginning of our journey, the veil of night had fallen upon Jerusalem; now it is the darkness of an eclipse that spreads like a shroud over Golgotha.
[...][...]
www.luszcz.de Der Hut symbolisiert den Grabstein, der schwarze Umhang den Sarg und das weiße Kleid das Leichentuch.
[...][...]
The hat is synonymous with the tombstone, the black cape represent the coffin / casket and the white dress mean the shroud.
[...]