в словаре PONS
немецкий
английский
Leis·tungs·emp·fän·ger(in) <-s, -; -, -nen> СУЩ. м.(ж.) ЮРИД.
- Leistungsempfänger(in)
-
английский
немецкий
- beneficiary ЮРИД.
- Leistungsempfänger(in) м. и ж.
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
Leistungsempfänger СУЩ. м. РЫН. КОНКУР.
- Leistungsempfänger
-
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Leistungsempfänger kann die gezahlte Umsatzsteuer als Vorsteuer geltend machen, sofern er Unternehmer ist und die übrigen Voraussetzungen für den Vorsteuerabzug gegeben sind.
de.wikipedia.org Kreditinstitute waren als Leistungsempfänger nicht einbezogen, obwohl sie öfter als Geschädigte festzustellen waren.
de.wikipedia.org Stattdessen ist eine Erfassung des Zusammenhangs zwischen dem Leistungserbringer und dem Leistungsempfänger sinnvoll.
de.wikipedia.org Voraussetzung ist folglich, dass der Leistungsempfänger Umsätze erzielt, die gem.
de.wikipedia.org Durch den Strukturwandel in der Landwirtschaft besteht dennoch eine Schieflage in der Finanzierung, da sich das Verhältnis der Beitragszahler zu den Leistungsempfängern stetig verschlechtert.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.traussnig.at Voraussetzung ist, dass der Leistungsempfänger dieser Art der Rechnungsausstellung zustimmt.
[...][...]
The requirement to do this is that the beneficiaries agrees to this type of an invoice.
[...][...]
www.ipp.uni-bremen.de Mit dem Begriff der NutzerInnenorientierung ist die Erwartung verbunden, dass die Position der Leistungsempfänger im Gesundheitssystem gestärkt, ihre Partizipationsmöglichkeiten erweitert und Fremdbestimmung abgebaut werden.
[...]
The term "User orientation" emphasises the expectation that the position of the beneficiaries in the health system will be strengthened, their opportunities of participation will be extended and their heteronomy dismantled.
[...]
www.oead.at Als wichtige Ergänzung werden Beschwerden, kritische Anmerkungen oder Anregungen sowohl der Leistungsempfänger / innen als auch der Auftraggeber / innen gezielt entgegengenommen und als Kundenfeedback für die Überprüfung und Optimierung der Dienstleistungen des OeAD genutzt.
[...]
As an important supplementation complaints, critical remarks or suggestions of both the beneficiaries of the services and the contracting authorities are accepted systematically and used as a customer feedback for the review and optimisation of the services of the OeAD.
[...]
www.de.cgi.com Als Partner des US-amerikanischen Centers for Medicare & Medicaid Services liefern wir durch die von uns verwalteten Websites Informationen, mit deren Hilfe 49 Millionen Leistungsempfänger Gesundheits- und Medikamentenpläne vergleichen können.
[...]
As a partner to the U.S. Centers for Medicare & Medicaid Services, CGI-managed websites provide information to help 50 million beneficiaries compare health and drug plans