немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Im Zuge der Elektrifizierung wurde auch die Signalisierung modernisiert und Lichtsignale wurden als Blocksignale eingeführt.
de.wikipedia.org Insbesondere mechanische Einfahrvorsignale mit langem Stellweg wurden schon seit den 1960er Jahren durch Lichtsignale ersetzt.
de.wikipedia.org Am Ende des Auffangradweges befindet sich ein Lichtsignal, das den Weg über die Straße freigibt.
de.wikipedia.org Die Informationsverarbeitung der eingehenden Lichtsignale ist nicht geklärt.
de.wikipedia.org In der Folge wurden anfangs vor allem mechanische Einfahrvorsignale durch Hl-Lichtsignale ersetzt, später betraf das auch weitere Signale.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.uni-bayreuth.de Weil Lichtsignale – im Gegensatz zu elektrischen Signalen – sich nicht gegenseitig stören, können mehrere optische „Mini-Transistoren“ zu einem größeren und umso leistungsfähigeren Transistor zusammengesetzt werden.
[...][...]
several optical “mini transistors“ can be assembled to become a larger and even more powerful transistor because light signals, as opposed to electrical signals, do not interfere with each other.
[...][...]
www.portugal-live.net Viele Jahre lang nannten die Engländer Portugals Küsten die „dunklen Küsten“, da es an der Küste keine Lichtsignale gab.
[...][...]
For many years, the English named Portugal’s shores the ‘dark shores’ due to the lack of light signals placed along the coast.
[...][...]
www.schott.com Die Leitung, die den Lichtstrahl oben links aufnimmt, führt auch auf dem Display nach oben links – und gibt logischerweise das Lichtsignal auch dort wieder.
[...]
The glass fiber that receives the light beam at the upper left also transmits it to the upper left of the display, and reproduces the light signal there too.
[...]
www.thp.uni-koeln.de Ein Beobachter auf der Oberfla ̈ che eines kugelfo ̈ rmigen Sterns sende in kurzen Eigenzeitintervallen ∆ s radiale Lichtsignale ab, d.h. mit einer konstanten Frequenz ω ∗ = 2pi / ∆ s.
[...][...]
Consider an observer on the surface of a collapsing spherical star who emits radial light signals in short proper time intervals ∆ s, i.e. with a constant frequency ω ∗ = 2pi / ∆ s.
[...][...]
www.presse.uni-wuerzburg.de Die Wissenschaftler schafften es, ein Lichtsignal über eine Antenne in einen Wellenleiter einzuspeisen und es am anderen Ende über eine zweite Antenne wieder abzugeben.
[...][...]
The scientists were able to feed a light signal via an antenna into a waveguide and to have this signal emitted at the other end via another antenna.
[...]