немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Lizenzinhaber musste unter anderem für alle Kosten aufkommen und trug die Verantwortung für jedwedes Risiko der Grabung.
de.wikipedia.org Der Jachtclub beklagte die "überfallsartige" gesetzliche Neuregelung, aktuelle Lizenzinhaber werden gleichsam enteignet, da die Lizenzen ab sofort keinen Ablösewert mehr hätten.
de.wikipedia.org Die Lizenzinhaber kaufen die Güter auf dem internationalen Markt zum Weltmarktpreis ein und veräußern sie auf dem Binnenmarkt zu dem höheren Binnenpreis weiter.
de.wikipedia.org Kritiker des Anforderungskataloges und der Vergabepraxis verweisen auf eine Zementierung der Dominanz der bisherigen Lizenzinhaber.
de.wikipedia.org Organisatoren und Lizenzinhaber wechselten seitdem mehrmals; in der Zwischenzeit fielen die Wettbewerbe aus.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.pegionline.eu Lizenzinhaber sollten die Öffentlichkeit durch eine allgemeine Erklärung darüber informieren, wenn mit ihrem Online-Service ein Produkt gesponsert wird oder sie „ Product Placements “ vornehmen.
[...][...]
licence holders should inform the public by means of a general statement of the existence of sponsorships and / or the existence of ‘ product placements ’ associated with any online service
[...][...]
publications.europa.eu Der Lizenzinhaber kann die lizenzierten Informationen als Produkt oder Dienstleistung anbieten.
[...][...]
The licence holder may deliver the licensed information as a product or a service.
[...][...]
publications.europa.eu durch FTP-Server und XML-Format einfache Nutzung der Daten durch den Lizenzinhaber;
[...][...]
server ( FTP ) and format ( XML ) allowing the licence holder to handle the data,
[...][...]
publications.europa.eu die Bekanntmachungen stehen dem Lizenzinhaber ab 4.00 Uhr mitteleuropäischer Zeit am Tag ihrer offiziellen Veröffentlichung durch das Amt für Veröffentlichungen zur Verfügung;
[...][...]
the notices are accessible for the licence holder from 4 a.m. (Central European Time) on the day of their official publication by the Publications Office
[...][...]
www.updatestar.com ホーム » アップデート » Lizenzinhaber zahlen nur den Upgradepreis für die 6-in-1 UpdateStar Collection 2014
[...][...]
ホーム » アップデート » Licensees pay the upgrade price only for the 6-in-1 UpdateStar Collection 2014
[...]