PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dabei lässt er seiner Lust an grotesken, humoresken Situationen und seiner Freude am detailscharfen Lokalkolorit freien Lauf.
de.wikipedia.org Das jüdische Leben zählte zum Lokalkolorit und war gut integriert.
de.wikipedia.org Deinhardstein schuf mit ihnen eine neue Gattung dramatischer Poesie, die historischen Lokalkolorit und sentimentale Ränke miteinander verband.
de.wikipedia.org Durch die Besichtigung zahlreicher Schlachtfelder vor Ort gelang es ihm zudem, seinen Schilderungen entscheidender militärischer Auseinandersetzungen Lokalkolorit und Glaubwürdigkeit zu verleihen.
de.wikipedia.org In der Genremalerei gibt es Lokalkolorit spätestens seit dem 17. Jahrhundert.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.bernhard-aichner.at atemlose Spannung und überraschende Wendungen, liebevoll gezeichnete Figuren, viel schwarzer Humor und das Lokalkolorit eines kleinen Dorfs in den Alpen.
[...][...]
Breathless suspense, surprising turns, and fondly depicted characters, a lot of black humour, and the local colour of a tiny Alpine village.
[...][...]
www.klimabuendnis.org Die Hersfelder Zeitung begleitet sie mit Sonderbeilagen und schätzt den Lokalkolorit, der Klimaschutz für die Einwohner konkret macht.
[...][...]
The Hersfeld newspaper issues special supplements and appreciates the local colour that renders climate protection palpable for the citizens.
[...][...]
cms.ifa.de Beide Male treten aus dem pittoresken Lokalkolorit existenzielle Metaphern von universeller Gültigkeit hervor.
[...][...]
In both works, existential metaphors of universal scope emerge from the picturesque local colour.
[...][...]
www.duesseldorf-tourismus.de Lokalkolorit und trotzdem trendy: Shoppingkult hat hier Tradition!
[...][...]
Local colour and still trendy: the cult of shopping has always been celebrated here!
[...][...]
www.duesseldorf-tourismus.de Lokalkolorit und trotzdem trendy: Shoppingkult hat hier Tradition! … eiterlesen
[...][...]
Local colour and still trendy: the cult of shopping has always been celebrated here! …
[...]