Переводы „Mäkeleien“ в словаре немецко » английский

Mä·ke·lei <-, -en> [mɛ:kəˈlai] СУЩ. ж. уничиж.

1. Mäkelei kein мн. (Nörgelei):

Mäkelei

moaning no мн.

Mäkelei

whing[e]ing no мн. брит. разг.

Mäkelei

whining no мн. разг.

2. Mäkelei (mäkelnde Äußerung):

Mäkelei

moan

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

mit seinen ständigen Mäkeleien bringt er mich noch dahin, dass ich kündige

his incessant carping will make me hand in my notice [one day]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diese Mäkelei beschränkte sich nicht nur auf die Bürgermeisterwahlen eines jeden Jahres, sondern wurden auch im Vorfeld der einige Wochen zuvor durchgeführten Wahlen der Ratsherrenkandidaten innerhalb der Zünfte praktiziert.

de.wikipedia.org