PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Als Mäzen stiftete er u. a. dem Übersee-Museum eine wertvolle Sammlung.
de.wikipedia.org Er förderte die bildenden Künste als Mäzen und Ausstellungsinitiator.
de.wikipedia.org Der Prospekt ist durch Medaillons mit den Köpfen von Musikern und Mäzenen geschmückt.
de.wikipedia.org Diese wesentlichen Änderungen wurden erst 14 Jahre später, zusammen mit dem Mäzen, dem Großherzog, schriftlich festgehalten.
de.wikipedia.org Es ist erstaunlicherweise ein Auftragswerk der Stadtverwaltung, die vorher und lange nachher kaum als Mäzen in Erscheinung tritt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.oldenburg.city-map.de Das Stadtmuseum Oldenburg ist aus der privaten Kunst- und Geschichtssammlung des Oldenburger Kunstliebhabers und Mäzens Theodor Francksen entstanden, der 1914 seinen Kunstbesitz, seine historischen Sammlungen und seine beiden Villen an der damaligen Rosenstraße der Stadt vererbte.
[...][...]
The Stadtmuseum Oldenburg originated from a private art and history collection of the Oldenburger art-lover and Maecenas Theodor Francksen, who bequeathed his historical collections and his two villas at the former Rosenstraße to the town.
[...][...]
www.lentos.at zahlreiche Publikationen zur Malerei und Glasmalerei des 20. Jahrhunderts, zum "Führermuseum Linz" und zum Selbstverständnis Hitlers als Künstler, Mäzen und Kunstsammler.
[...]
numerous publications on painting and glass painting in the 20th century, on the "Führer Museum Linz", and on Hitler's self-image as artist, patron and art collector.
[...]
www.polzer.net Wir haben 2012 erstmals mehr Geld von Sponsoren und Mäzenen bekommen als von der öffentlichen Hand.
[...][...]
For the first time in 2012 we received more money from sponsors and patrons than from public funding.
[...][...]
www.secession.at MÄZENE ab € 2.000 (davon € 100 Mitgliedsbeitrag, ab € 1.900 steuerlich absetzbare Spende) Zusätzlich zur Jahresgabe werden Mäzene in allen Secessionspublikationen genannt und erhalten diese kostenlos zugesandt.
[...][...]
PATRON starting at € 2.000 (includes € 100 membership fee, € 1.900 tax deductible donation) In addition to the annual gift, patrons are also named in all of the publications of the Secession and receive them free of charge by mail.
[...][...]
www.folkwang-uni.de Diese Zeilen schrieb Le Corbusier am 10. Mai 1911 an Karl Ernst Osthaus, nachdem er einen Tag zuvor die Folkwang-Projekte des Museumsgründers, Mäzens und Kulturvermittlers in der "unbekannten kleinen Industriestadt Hagen" bewundern konnte.
[...]
These lines were written by Le Corbusier on 10 May 1911 to Karl Ernst Osthaus, after Corbusier had had the opportunity to marvel at the Folkwang projects of this museum founder, patron of the arts and cultural mediator in the "unknown little industrial town of Hagen" on the previous day.