Переводы „Mahlstrom“ в словаре немецко » английский

Mahl·strom СУЩ. м.

Mahlstrom → Malstrom

Смотри также Malstrom

Mal·strom СУЩ. м. лит.

Malstrom

maelstrom

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie erzählt, sie sei eine der Quappen, die vor Tausenden von Jahren den Mahlstrom das erste Mal besiegten.

de.wikipedia.org

Nur Blaubär stürzt mitsamt dem Schiff in den Mahlstrom.

de.wikipedia.org

Wenn auch literarisch überhöht, so ist der Mahlstrom aufgrund der besonderen Begebenheiten der Gezeiten, der Lage der Lofoten und der damit einhergehenden Unterwassertopographie tatsächlich einer der größten derartigen Wirbel.

de.wikipedia.org

Sie dient als Stützpunkt für die Wächter des Mahlstroms und ist Heimat einiger alter Götter.

de.wikipedia.org

Nachdem das Schiff gesunken war, breitete sich ein Mahlstrom von Trümmern und panischen Menschen aus, die ums Überleben kämpften und aneinander zerrten.

de.wikipedia.org

Der Moskenstraumen, auch Mahlstrom oder Malstrom (norw.

de.wikipedia.org

Am Ende schließlich erwacht der Träumende wie aus einem Mahlstrom ausschweifender Bilder und sieht sich vereinsamt zunächst einer abweisenden Natur gegenüber: „Aber wo bin ich?

de.wikipedia.org

Er reiste zu Studienzwecken wiederholt an den Mahlstrom zwischen den Lofoteninseln.

de.wikipedia.org

Dort löst er den schwarzen Mahlstrom unabsichtlich selber aus.

de.wikipedia.org

Dieser Mahlstrom wird als so stark beschrieben, dass er aufgrund des Sogs nicht überflogen werden kann.

de.wikipedia.org