Seiner Meinung nach verdecken die frommen Sprüche der Malier nichts als Gier, Lügen und Betrug.
Aber, so tröstet er sich, die Malier „denken dasselbe, was alle Schlaumeier der Welt denken, wenn sie Wasser predigen und Wein trinken, sie denken dasselbe, was die Lehrer dachten, wenn sie uns in der Schule das Märchen von der heilen Welt erzählten.“
Ingrid Laurien, 2013
www.goethe.deIn his opinion, this pious saying of Malians only veils their greed, lies and deceit.
But, so he comforts himself, Malians “think what all smart alecks in the world think when they preach water and drink wine, they think what all teachers at school think when they tell stories of an innocent world.”
Ingrid Laurien, 2013 translated by Eva-Melitta Raal
www.goethe.deAnara Ag Achanfari lebte in Gao, Mali, wo er als Zahlmeister für die Gemeinde N ’ tilite arbeitete.
Wegen der politischen Krise, die Mali auch heute noch erschüttert, flüchtete der aus Gossi stammende Malier und ausgebildete Lehrer im Februar 2012 nach Burkina Faso.
Hier sein Bericht.
www.tdh.chAnara Ag Achanfari lived in the Gao region of Mali, where he worked as an accountant for the N ’ tilite community.
The Malian, a teacher for training courses in Gossi, found refuge in Burkina Faso in February 2012, after the political crisis that is still shaking Mali.
Here is his story.
www.tdh.chSie schossen einfach mit ihren Maschinengewehren wild um sich und zerstörten dabei das Stadtzentrum.
Ziemlich bald ging den Maliern die Munition aus und sie mussten darauf warten, bis die Franzosen auftauchten, um den Karren aus dem Dreck zu ziehen.
Moderiert von VICE Staff 5 months ago Tags:
www.vice.comThey fired wild bursts of automatic fire everywhere, destroying the city center.
The Malians soon ran out of ammunition and had to wait for the French to show up and save the day.
5 months ago Tags: mali, Aris Roussinos, Gao, suicide bombers, jihad, france, ground zero, ground zero: mali, documentary, combat footage
www.vice.comWackernagel ist enttäuscht.
Seiner Meinung nach verdecken die frommen Sprüche der Malier nichts als Gier, Lügen und Betrug.
Aber, so tröstet er sich, die Malier „denken dasselbe, was alle Schlaumeier der Welt denken, wenn sie Wasser predigen und Wein trinken, sie denken dasselbe, was die Lehrer dachten, wenn sie uns in der Schule das Märchen von der heilen Welt erzählten.“
www.goethe.de“ God is great ” – Wackernagel is disappointed.
In his opinion, this pious saying of Malians only veils their greed, lies and deceit.
But, so he comforts himself, Malians “think what all smart alecks in the world think when they preach water and drink wine, they think what all teachers at school think when they tell stories of an innocent world.”
www.goethe.deSein malischer Vertrauter, Madou, sagt in einem der Filme über Wackernagel in die Kamera :
„Na ja, Christof, der will unbedingt so leben wie ein Malier.
Aber das klappt nicht immer so.“
www.goethe.deIn a film about Wackernagel, his Malian confidant, Madou, says :
“Well, Christof really wants to live like a Malian.
But it doesn’t always work out that way.”
www.goethe.deSie schossen einfach mit ihren Maschinengewehren wild um sich und zerstörten dabei das Stadtzentrum.
Ziemlich bald ging den Maliern die Munition aus und sie mussten darauf warten, dass die Franzosen auftauchten um die Lage zu retten.
www.vice.comThey fired wild bursts of automatic fire everywhere, destroying the city center.
The Malians soon ran out of ammunition and had to wait for the French to show up and save the day.
www.vice.comХотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?
Пришлите нам новую статью.