PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das Stück gilt als ein Markstein im Bereich der Original-Blasmusikliteratur.
de.wikipedia.org Dies war nach der „Ernennung“ zum Verwaltungsmittelpunkt im 16. Jahrhundert ein weiterer Markstein in der Entwicklung zur heutigen Mittelpunktsgemeinde.
de.wikipedia.org Die Unterwasser-Weltausstellung wurde zu einem Markstein in der Geschichte dieser Entwicklung.
de.wikipedia.org Die Bedeutung des Wappens, dessen Stilelemente teilweise auf Zentsiegeln und Marksteinen bis in das 16. Jahrhundert zurückverfolgt werden können, ist unklar.
de.wikipedia.org Ein Markstein dieser Arbeiten war die Gestaltung des Zoombike.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.eurocis.com Welche Projekte waren besondere Marksteine?
[...][...]
What projects were particular milestones?
[...][...]
www.biol.ethz.ch Die 1999 durchgeführte Neuorganisation war ein weiterer Markstein in der Entwicklung des D-BIOL. Das Departement wurde neu als Unterrichts- und Forschungseinheit definiert.
[...][...]
A new milestone in the development of D-BIOL was the re-organisation achieved in 1999, which defined the department as an education and research unit.
[...][...]
www.kettererkunst.de Als Markstein gilt hier die Kasseler documenta 5, auf der Harald Szeemann, der als Generalsekretär der Ausstellung für die Auswahl der Künstler verantwortlich zeichnete, unterschiedlichste künstlerische Positionen zum Thema " Befragung der Realität " unter dem Sammelbegriff der Individuellen Mythologien vereinte.
[...]
A milestone here was the " documenta 5 " in Kassel. Szeeman was general secretary of the exhibition and responsible for selecting the artists. He unified diverse artistic positions on the subject of " Questioning Reality ", under the general banner of " individual mythologies ".
[...]
www.goethe.de Ein Kompliment war die Äußerung von Bundesinnenminister Dr. Wolfgang Schäuble, dass das Forum „ein wichtiger Markstein auf dem Weg einer Normalität des Islam in Deutschland“ sei.
[...][...]
Federal Minister of the Interior Dr. Wolfgang Schäuble’s statement that the Forum is ‘an important milestone on the way to the normalisation of Islam in Germany’ was a compliment.
[...][...]
v4.mailexpert.ch Nach der UNO-Klimakonferenz in Durban ( Südafrika ) bedeutet das Gipfeltreffen Rio + 20 im kommenden Juni erneut einen wichtigen Markstein für nachhaltige Entwicklung.
[...][...]
Following the UN Climate Conference held in Durban ( South Africa ), the Rio + 20 summit in June marks an important new milestone in sustainable development.
[...]