немецкий
английский
Marktverhältnisse СУЩ. ср. РЫН. КОНКУР.
- Marktverhältnisse
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dabei wurden die Anfang der 1950er-Jahre dominierenden Marktverhältnisse aus 50er, 125/150er und 250er Hubraumklasse bis 1990 beibehalten.
de.wikipedia.org Das zentrale Mandat soll den Interessen der Marktbeteiligten sowie den unterschiedlichen Objekt- und Verlagsgegebenheiten Rechnung tragen und eine Anpassung an sich wandelnde Marktverhältnisse ermöglichen.
de.wikipedia.org Der Dachverband setzt sich nach eigener Auffassung für die Bewahrung ausgewogener Marktverhältnisse ein.
de.wikipedia.org Die geänderten Marktverhältnisse führten zu zwei gegensätzlichen Entwicklungen: Zu einem Boom bei der Neugründung von Kleinbrauereien, aber auch zu einer Konzentration bei den etablierten ehemaligen Kartellbetrieben.
de.wikipedia.org Als Anhaltspunkte dienen firmeninterne (Überalterung, Schadensfälle) oder externe Indizien (Börsenkurs, Marktverhältnisse, Zinsentwicklung).
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.update.com Agilität – die rasche Anpassung an veränderte Marktverhältnisse – wird erfolgsentscheidend.
[...][...]
Agility – reacting quickly to changing market conditions – is decisive for success.
[...][...]
www.lufthansa-technik.com Unterlassen Sie Formulierungen wie „Maßnahmen zur Verbesserung der Marktstruktur“, „Herstellung geordneter Marktverhältnisse“, „Jetzt haben wir eine unantastbare Marktposition erreicht“ oder „Wir beherrschen diesen Markt“.
[...]
Avoid phrases like "measures to improve market structures", "creation of orderly market conditions", "now we have reached an invulnerable market position" or "we are in control of this market".
[...]
www.henkel.de Auch in diesem Jahr wollen wir unsere Strukturen weiter an die sich stetig ändernden Marktverhältnisse anpassen und unsere strikte Kostendisziplin fortführen.
[...][...]
Also in this year, we intend to continue adapting our structures to constantly changing market conditions and to maintain our strict cost discipline.
[...][...]
www.nibe.com „In Zeiten schwieriger Marktverhältnisse liegt ein natürlicher Teil unserer Strategie in der Wahrung unserer Margen durch vernünftige Kostenanpassung.
[...][...]
“In times when market conditions are challenging, it is a natural part of our strategy to defend our margins by judiciously adapting costs to the prevailing situation.
[...][...]
www.a1.net Klare Marktverhältnisse nötig zur Stärkung des Standortes Österreich Die Unternehmenssprecherin wiederholt daher die Forderung von mobilkom austria, die asymmetrische Regulierung spätestens bis 2006 abzuschaffen, um klare und endlich faire Marktverhältnisse herzustellen.
[...][...]
Well-Defined Market Conditions Necessary to Strengthen Austria as Business Location The company spokesperson therefore repeats mobilkom austria’s call to repeal asymmetrical regulation by 2006 at the latest, in order to establish well-defined and finally fair market conditions.
[...]