немецко » английский

marsch [marʃ] МЕЖД. разг.

marsch
marsch (zu Kindern)
scoot! разг.
marsch, ab mit euch ins Bett!
get into bed, chop chop! [or at the double] разг.

Marsch1 <-[e]s, Märsche> [marʃ, мн. ˈmɛrʃə] СУЩ. м.

1. Marsch (Fußmarsch):

Marsch

2. Marsch (Wanderung):

Marsch
jdn [zu jdm/etw/nach ...] in Marsch setzen
to dispatch sb [to sb/sth] офиц.
sich вин. in Marsch setzen

3. Marsch (Marschmusik):

Marsch

Выражения:

jdm den Marsch blasen разг.

Marsch2 <-, -en> [marʃ] СУЩ. ж.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Sprung auf! marsch, marsch! ВОЕН.
kehrt marsch!
about turn [or америк. esp face] , forward march!
sich вин. in Marsch setzen
jdm den Marsch blasen разг.
im Gleichschritt, marsch!
quick [or америк. quick-time] , march!
ein strammer Marsch
Показать ещё
marsch, ab mit euch ins Bett!
get into bed, chop chop! [or at the double] разг.
jdn [zu jdm/etw/nach ...] in Marsch setzen
to dispatch sb [to sb/sth] офиц.
Скрыть

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Lustvoll schöpft der Künstler ( * 1964 in Berlin ) aus den Wertemustern vergangener Epochen und revitalisiert diese in anspielungsreicher Vermengung.

Bei seinem subversiven Marsch durch die Kunstgeschichte verbindet er eine abstrakte, ornamentale Formensprache immer wieder mit figürlichen Motiven, setzt Avantgarde und Design, Trash und Salonkunst in ein dialektisches Verhältnis.

Die Publikation stellt das Schaffen Anton Hennings von 1990 bis in die jüngste Gegenwart in bislang einmaliger Bandbreite vor.

www.hatjecantz.de

The artist ( * 1964 in Berlin ) lustfully draws from the value patterns of past eras and revitalizes them in a richly allusive blend.

In his subversive march through art history, he regularly links abstract, ornamental stylistic elements with figural motifs and places avant-garde and design, trash, and salon art in a dialectic relationship.

This publication presents Anton Henning’s work from 1990 to the present for the first time in this scope.

www.hatjecantz.de

Da hat wohl jemand versucht etwas guerilla äää Zombie-Werbung zu machen …

Ich denke auch, dass Maskworld an dem Marsch eine ganze Menge verdient hat, so viel Kunstblut und Narben ich dort gesehen habe.

100_1189.JPG

zoe-delay.de

As someone has probably tried to do something guerilla äää Zombie Advertising …

I also think, Maskworld that deserves a whole lot on the march, so much fake blood and scars I saw there.

100_1189.JPG

zoe-delay.de

Das Atheist Centre organisierte einen siebzigtägigen Fußmarsch der Einheit über eine Distanz von 1400 Km in vier Distrikten Andrahs, in denen es immer wieder zu Aufständen kam.

Bei früheren Gelegenheiten organisierte Gora ähnliche Märsche, darunter auch den von Gandhis Ashram in Sevagram bei Nagpur nach Delhi, bei dem er 1000 Meilen in 100 Tagen zurücklegte.

www.ibka.org

Similarly in 1989, Atheist Centre organised a Unity March on foot for seventy days covering a distance of 1400 kilometers in four riot-torn districts of Andhra.

On earlier occasions Gora organised similar marches, including the foot march from Gandhi's Ashram in Sevagram near Nagpur to Delhi, covering a distance of 1000 miles in one hundred days.

www.ibka.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"marsch" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文