немецкий
английский
Mau·er·blüm·chen СУЩ. ср. разг.
- Mauerblümchen
- wallflower разг.
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Sie bezeichnete sich selbst als intelligentes Mauerblümchen mit Begabung zum Lehren und Belehren.
de.wikipedia.org Die Damen, die nicht aufgefordert wurden, nannte man Mauerblümchen.
de.wikipedia.org Die Damen stehen Schlange; die vernachlässigte Upperclass-Gattin befindet sich ebenso darunter wie etwa das Mauerblümchen mit Brille, das bislang von der Männerwelt geflissentlich übersehen wurde.
de.wikipedia.org 2009 wurde der Tatort: Mauerblümchen gedreht.
de.wikipedia.org Jeder Spieler legt nun seine heiratsfähigen Töchter vor sich aus, darunter auch die altbekannten Gesichter der Mauerblümchen der letzten Jahre.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.daimler.com Das Unter nehmen wirbt offensiv damit, dass seine Fahrzeuge für „ Mauerblümchen “ nicht geeignet seien.
[...]
The company actively advertises that its vehicles are not suitable for " wallflowers ".
[...]
www.luebeck.de Gisela Werler ist ein Mauerblümchen, Arbeiterin in einer Tapetenfabrik und mit 30 noch unverheiratet.
[...][...]
Gisela Werner is a wallflower, works in a wallpaper factory and is unmarried at the age of 30.
[...][...]
www.filmfest-oldenburg.de Charlie ( Logan Lerman ) ist ein typisches Mauerblümchen: einsam, unscheinbar und von seiner Umwelt eher geduldet als tatsächlich akzeptiert.
[...][...]
Charlie ( Logan Leman ) is a true wallflower: lonely, nondescript and barely tolerated by his peers.
[...][...]
schaexpir.at Mara, das Mauerblümchen.
[...][...]
Mara, the wallflower.
[...][...]
www.sudabehmohafez.de Ich wollte kein Mauerblümchen sein, keine Langweilerin, keine Ewiggestrige.
[...]
I didn't want to be a wallflower, a bore, some die-hard.