немецко » английский

Meck·len·burg <-s> [ˈmɛklənbʊrk] СУЩ. ср.

Meck·len·burg-Vor·pom·mern <-s> [ˈmɛklənbʊrkʔˈfo:ɐ̯pɔmɐn] СУЩ. ср.

Mecklenburg-Vorpommern СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Selten kann ein Name sicherer auf seine Quelle, auf den Ursprung seiner Entstehung zurückgeführt werden, als der Name des Geschlechts von Schwerin.

Der Ort Schwerin war ehemals eine neue Burg, der Edle Gunzelin von Hagen hatte sie an die Stelle der zerstörten alten wendischen Burg Schwerin (die ihm von Heinrich dem Löwen nach der Unterwerfung Mecklenburgs im Jahre 1661 zu Lehn gegeben wurde) erbaut.

Im Jahre 1166 wurde Gunzelin zum Grafen von Schwerin erhoben und die Stadt Schwerin wurde gegründet.

www.rambow.de

Rarely can a name safer on its source, be attributed to the origin of its formation, as the name of the sex of Schwerin.

The place was formerly a new Schwerin Castle, the Noble Gunzelin Hagen had to replace the ruined old Wendish Castle Schwerin (to him by Henry the Lion, after the subjugation of Mecklenburg in the year 1661 was given in fief) built.

In 1166 Gunzelin was raised to the Count of Schwerin and the city of Schwerin was founded.

www.rambow.de

Regionale Spezialitäten

Gut essen und trinken, Produkte aus einheimischer Erzeugung genießen, die Vielfalt Mecklenburgs schmecken: das ist M-V kulinarisch!

> > mehr …

www.mueritzfischer.de

Local Specialities

Eat and drink well, enjoy products from local production, taste variety of Mecklenburg: this is gastronomic side of McPom!

> > more …

www.mueritzfischer.de

Aktivurlaub

Egal, welche Vorlieben, Hobbies oder Interessen Sie mitbringen, die abwechslungsreiche Landschaft Mecklenburgs und das Urlaubsangebot erfüllen fast jeden Wunsch.

www.mueritzfischer.de

Activity Holiday

It doesn't matter what your preferences, hobbies or interests are, the varied landscape of Mecklenburg and the holiday offer fulfil almost every wish.

www.mueritzfischer.de

Aktivurlaub

Egal, welche Vorlieben, Hobbies oder Interessen Sie mitbringen, die abwechslungsreiche Landschaft Mecklenburgs und das Urlaubsangebot erfüllen fast jeden Wunsch.

www.mueritzfischer.de

Activity Holiday

It does t matter what your preferences, hobbies or interests are, the varied landscape of Mecklenburg and the holiday offer fulfil almost every wish.

www.mueritzfischer.de

Zu den Besonderheiten, die gleichermaßen den Reiz und die Schwierigkeit dieser Aufgaben ausmachen, zählt neben den alten Baustoffen und Konstruktionen, fehlenden Plänen oder Detailinformationen häufig auch die Dimension des Bauwerkes oder einzelner Bauteile.

Bei der Abdichtung solcher Objekte sind daher vielfach Kreativität und Flexibilität bei der Auswahl der geeignetsten Materialien und Verfahren gefragt, wie bei der Sanierung der Malzfabrik Grevesmühlen, einem der bedeutendsten und größten Industriedenkmäler in Mecklenburg.

Das Objekt wurde 1893 erbaut, als es in Grevesmühlen mehrere Brauereien gab und die in den 80er Jahren des 19. Jahrhunderts gegründete Malzfabrik expandieren musste.

www.webac.de

The particularities which represent both the charm and difficulty of these tasks at the same time – besides the old building materials and designs, missing plans or details – are frequently also the dimensions of the structure or individual structural components.

When sealing such buildings, a great deal of creativity and flexibility in selecting the most suitable materials and methods is therefore required, as was the case during the redevelopment of the Grevesmühlen malt factory, one of the most important and largest industrial monuments in Mecklenburg.

The building was erected in 1893, when several breweries existed in Grevesmühlen and the malt factory, which had been founded in the 1880s, had to be expanded.

www.webac.de

Digitale Bibliothek, Genealogien | Kommentare deaktiviert

Die Familie Rosenow ist deutschen (niedersächsischen) Ursprungs und nahm den Familiennamen um die Zeit der Gründung der Stadt Sternberg in Mecklenburg (ca.

www.rambow.de

Digital Library, Genealogies | Comments Off

The family is of German Rosenow (Lower Saxony) Origin, and took the family name by the time of the founding of the city Sternberg in Mecklenburg (as.

www.rambow.de

Geschichte der Familie von Manteuffel mit seinen vier Hauptlinien » Das Thema in diesem Blog heißt Genealogie und Familienforschung

Manteuffel ist der Name eines alten pommerschen Adelsgeschlechts, begütert und hoch angesehen im Baltikum (Kurland) aber auch in der Niederlausitz, Schlesien, Mecklenburg und Brandenburg.

Arnhausen, Familiengeschichte, Genealogien, Polzin, Poplow, von Manteuffel

www.rambow.de

The theme of this blog is genealogy and family research

Manteuffel is the name of an old noble family Pomeranian, wealthy and highly regarded in the Baltics (Kurland) but also in Lower Lusatia, Silesia, Mecklenburg and Brandenburg.

Arnhausen, Family history, Genealogies, Polzin, Poplow, von Manteuffel

www.rambow.de

Die Stammtafeln der Familie Rosenow » Das Thema in diesem Blog heißt Genealogie und Familienforschung

Die Familie Rosenow ist deutschen (niedersächsischen) Ursprungs und nahm den Familiennamen um die Zeit der Gründung der Stadt Sternberg in Mecklenburg

Doberan, Mecklenburg, Familie Rosenow, Stammtafeln, Sternberg

www.rambow.de

The theme in this blog is genealogy and family research

The family is of German Rosenow (Lower Saxony) Origin, and took the family name by the time of the founding of the city Sternberg in Mecklenburg

Doberan, Mecklenburg, Family Rosenow, Pedigrees, Sternberg

www.rambow.de

Urkundlich taucht das Geschlecht in Mecklenburg und Pommern bald nach der Einführung des Christentums auf.

Pommern und Mecklenburg waren damals nur durch Wenden bevölkert (Slavi genannt) und besonders dem wendischen Adel widerstrebte es, sich taufen zu lassen.

Um deren Trotz zu brechen, bestimmte um 1170 Graf Gunzelin von Schwerin, dass jeder Wende der sich in der Grafschaft Schwerin vorfände, ohne Pardon aufgehängt werden sollte.

www.rambow.de

Documented the sex in Mecklenburg and Pomerania emerged soon after the introduction of Christianity to.

Pomerania and Mecklenburg were then populated only by turning (Slavi called) and particularly the Wendish nobility was reluctant, to be baptized.

In order to break their spite, certain to 1170 Graf von Schwerin Gunzelin, that anyone would find the change in the county of Schwerin, should be hanged without mercy.

www.rambow.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Mecklenburg" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文