немецко » английский

Переводы „Meeresküste“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Mee·res·küs·te СУЩ. ж.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Tierparadies und Schattenreich ”

Ob auf magerem Sandboden an den Meeresküsten oder auf blankem Fels hoch oben im Gebirge. Ob in den sumpfigen Niederungen entlang der Flüsse und Ströme oder auf den sonnigen Hügelkuppen. Mit bis zu 4500 Pflanzen- und Pilzarten und fast 700…mehr

Natur & Umwelt (D), Jan Haft (Deutschland) 43 min

www.mountainfilm.com

Tierparadies und Schattenreich ”

No matter whether it grows on sandy ground along the sea coasts or on sheer rock high up in the mountains, whether on swampy lowlands along the rivers and streams or on sunny hillsides: with its up to 4,500 species of flora and mushrooms and it…more

Nature and environment (D), Jan Haft (Deutschland) 43 min

www.mountainfilm.com

Auch den Winter verbringt er weiter im Norden als alle anderen Watvögel, einige Vögel harren sogar jenseits des Polarkreises aus.

Ausserhalb der Brutzeit ist der Meerstrandläufer an steinige und felsige Meeresküsten gebunden und bevorzugt bei der Nahrungssuche Abschnitte mit starkem Wellenschlag.

Fragezeichen

www.vogelwarte.ch

It spends the winter farther north than all other waders, some birds even holding out beyond the Arctic Circle.

Outside the breeding season, the Purple Sandpiper is attached to pebbly and rocky coasts and favours wave-washed sections for foraging.

Fragezeichen

www.vogelwarte.ch

Städte treiben den Klimawandel nicht nur voran, sie sind auch von seinen Folgen geballt betroffen.

Ein Fünftel der Weltbevölkerung lebt näher als 30 Kilometer an Meeresküsten in Gebieten mit hoher Bevölkerungskonzentration.

Überschwemmungen, Sturmfluten, Starkwinde, Starkregen sowie Hitze- und Trockenperioden werden in Zukunft häufiger auftreten und Menschenleben, Wohngebiete, Infrastrukturen, Ökosysteme, das Wirtschaftsleben und die öffentliche Gesundheit und Sicherheit in Städten gefährden.

www.fona.de

Cities not only drive climate change, they also receive the full brunt of its consequences.

A fifth of the world ’ s population lives less than 30 kilometres from the coast in areas with a high population density.

Floods, storm tides, strong winds, heavy rain as well as heat waves and droughts will occur more frequently in the future, endangering human life, residential areas, infrastructures, ecological systems, economic life and public health and safety in cities.

www.fona.de

In der Umgebung von Nizza ermöglichen die gebirgige Landschaft und das milde Klima die Ausübung einer Vielzahl verschiedener Sportarten :

neben Wandern, Reiten, Golf oder Tennis werden im Sommer auch Wassersportarten abseits der Meeresküste wie Paragliding, Rafting, Canyoning, … angeboten.

Außerdem können Alt und Jung spannende und unterhaltsame Stunden in den diversen Freizeit- und Erlebnisparks verbringen.

www.feratel.com

In the surrounding area of Nice, the mountainous landscape and mild climate make it possible to perform a number of different sports :

in addition to hiking, horseback riding, golf and tennis, water sports are offered in summer off the coast including paragliding, rafting, canyoneering, etc.

Young and old can also enjoy exciting and entertaining hours in the various recreation and adventure parks.

www.feratel.com

Lebensraumansprüche :

Arenostola phragmitidis besiedelt Schilfbestände aller Art von der Meeresküste bis in lichte, nasse Wälder.

Entwicklungszyklus:

www.pyrgus.de

Habitat :

Arenostola phragmitidis inhabits reeds of all kinds from the coast to open wet forests.

Life cycle:

www.pyrgus.de

Die Stationen wurden so ausgewählt, dass sich in jedem beteiligten Land mindestens eine Station in einer geologisch stabilen Region befand.

Länder mit Zugang zur Meeresküste erhielten eine weitere Station in der Nähe eines Meerespegels.

Hieraus ergab sich eine Gesamtzahl von 17 Stationen, deren Schwerewerte absolut bestimmt wurden.

www.bkg.bund.de

The stations in the countries involved were selected in such a way that in each country at least one station is located in a geologically stable region.

Countries having access to the sea coast got another station in the proximity of a sea gauge.

From this a total number of 17 stations resulted the gravity values of which were determined absolutely.

www.bkg.bund.de

Die Krähenscharbe ist eine reine Meeres- und Küstenbewohnerin.

Sie brütet in lockeren Kolonien an steilen und meist unzugänglichen Meeresküsten in Spalten, unter Felsen oder Pflanzenhaufen und erscheint nur selten im Binnenland.

Die Art unterscheidet sich vomgrösseren Kormoran während der Brutzeit durch die kleine, schwarze Stirntolle und die leuchtend gelben Schnabelwinkel.

www.vogelwarte.ch

The European Shag is a bird of the sea and coast.

It breeds in loose colonies in crevices, under rocks or heaps of plant matter on steep, usually inaccessible coasts and is rarely seen inland.

During the breeding season, this species is distinguished from the larger Great Cormorant by the small, black crest and bright yellow throat-patch at the base of its bill.

www.vogelwarte.ch

14 August 2010

Für bestimmte Regionen der rumänischen Meeresküste, wo die Armut leicht auffäll …

page: «

www.econet-romania.com

14 August 2010

For certain regions of the Romanian seaside, where poverty is not uncommon, the only certainty is t …

page: «

www.econet-romania.com

Ihr Hotel befindet sich an einem ruhigen Ort, abseits von jeglicher visuellen oder Lärmbelästigung ( stark befahrene Straßen, Bahnlinie, Flughafen, Fabriken, Hundezwinger, usw .. ).

Das Hotel liegt in einem Park, in Berührung mit der Natur (direkter Zugang) oder in einer bevorzugten natürlichen Umgebung (Meeresküste, See, Gebirge, auf dem Lande, usw.).

Zwischen den Zimmern und dem Rest des Hauses, dem Restaurant, Barraum, Fernsehraum, Konferenzraum und der Küche gibt es eine perfekte Schallisolierung.

www.logishotels.com

Your hotel is located in a tranquil place, sheltered from all sound or visual pollution ( busy road, railway line, airport, factory, kennel, etc. ).

It is nestling inside a park, within direct reach of nature or inside a privileged natural site (seaside, lake, mountain, countryside, etc.).

The rooms are perfectly soundproofed from the rest of the building, the restaurant, the bar, the meeting room, the TV lounge, the kitchen.

www.logishotels.com



Direkt an der Meeresküste, nur wenige Schritte vom Sandstrand Konyaalti entfernt, begrüßt Sie dieses Hotel.

Freuen Sie sich auf die Terrasse mit einer herrlichen Aussicht über das Mittelmeer und klimatisierte Zimmer mit kostenfreiem WLAN.

sea-side.antalyahotelz.com



This hotel is located on the seaside, only a few steps from the sandy Konyaalti Beach.

It offers a terrace with stunning views of the Mediterranean Sea and air-conditioned rooms with free Wi-Fi.

sea-side.antalyahotelz.com



In Riminis Marina Centro begrüßt Sie 50 m von der Meeresküste entfernt und unweit der Piazza Marvelli das Q Hotel.

q.hotelinrimini.net



The Q Hotel is set in Rimini's Marina Centro, 50 metres from the seaside and near Piazza Marvelli.

q.hotelinrimini.net

Haeska küla, Ridala vald, Lääne maakond 90407

Wenn Sie die Meeresküste mit leichtem von der Bucht wehendem Wind…

Auf der Karte zeigen

www.visithaapsalu.com

Haeska küla, Ridala vald, Lääne maakond 90407

If you are fond of the seaside with a tender breeze coming from the bay…

Show on a map

www.visithaapsalu.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Meeresküste" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文