немецкий
английский
Me·lo·dram <-s, -en> [meloˈdra:m], Me·lo·dra·ma [meloˈdra:ma] СУЩ. ср.
-
- melodrama
английский
немецкий
- melodrama
- Melodrama ср.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Dreiteiler gewinne danach aber an Fahrt, werde zum „ziemlich ansehnlichen Melodram“.
de.wikipedia.org Realistische Abenteuer- und Kriminalgeschichten werden im Melodram von der magischen Umgebung des barocken Zauberspiels befreit.
de.wikipedia.org Es handle sich um „einen amüsanten Film, in dem Albernheit, Mysterien, Melodram, Spannung und Überraschungsmomente auf geschickte Weise miteinander verknüpft wurden“.
de.wikipedia.org Das Fenster zum Hof wurde neben den Genres Thriller und Kriminalfilm auch dem Melodram und dem Liebesfilm zugeordnet.
de.wikipedia.org Das Leben der Anderen wurde den unterschiedlichsten Genres zugeordnet, insbesondere dem Drama, dem Thriller, dem Liebesfilm und dem Melodram.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.orff.de Der Text ist weder im opernhaften Stil komponiert noch musikalisch untermalt, daher bleibt jede Assoziation an Oper, Schauspielmusik oder gar Melodram abwegig. [ 2 ]
[...]
The text is neither composed in an operatic style nor accompanied by music in the background: any apparent association with opera, incidental music or even melodrama is therefore false. [ 2 ]
[...]
on1.zkm.de Das Melodram um Lola und Billi behandelt Homophobie, körperliche Gewalt gegen Schwule sowie familiäre Beziehungen zwischen Moralvorstellungen und Eifersucht.
[...]
The melodrama of Lola and Billi deals with homophobia, physical violence against homosexuals, as well as family relationships spanning from morality to jealousy.
[...]
www.republicart.net Und gleichzeitig verspricht das Melodram den plötzlichen Umschwung, das Glück, dass mit einem Schlag eine andere Zeit eintreten könnte, ein anderes Schicksal.
[...][...]
And at the same time, melodrama promises a sudden reversal, the good fortune that a different era could suddenly emerge, a different fate.
[...][...]
www.senator.de Weitere Projekte in Vorbereitung sind RAINER, ein Melodram über das Leben von Rainer Werner Fassbinder, sowie MAKE LOVE, ein moderner Aufklärungsfilm von „Lollipop Monster“-Regisseurin Ziska Riemann.
[...][...]
RAINER, a melodrama freely adapted from the life of Rainer Werner Fassbinder, and MAKE LOVE, a modern sex-education film by “Lollipop Monster”- director Ziska Riemann.
[...][...]
www.musikwissenschaft.uni-mainz.de Neben den großen Gattungen der Theatermusik (Oper, Melodram, Ballett, Schauspiel) existierten im 19. Jahrhundert eine ganze Reihe weiterer, weniger geläufigere Formen der Aneinanderbindung der Künste:
[...][...]
Apart from the main types of Musical Theatre (opera, melodrama, ballet, theatre plays with music) there are less common forms of the connection between the various arts in the 19th century:
[...]