Переводы „Menschengedenken“ в словаре немецко » английский

Men·schen·ge·den·ken [ˈmɛnʃn̩gədɛŋkn̩] СУЩ. ср. kein мн.

seit Menschengedenken

as long as anyone can remember

diese alten Eiben stehen hier schon seit Menschengedenken

these old yew trees have been here from time immemorial

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

seit Menschengedenken

as long as anyone can remember

diese alten Eiben stehen hier schon seit Menschengedenken

these old yew trees have been here from time immemorial

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ihre Besonderheit besteht darin, dass der Boden seit Menschengedenken nicht bestellt worden ist, also sein ursprüngliches eiszeitliches Geländeprofil bewahrt hat.

de.wikipedia.org

Hierher kommen seit Menschengedenken insbesondere Frauen, um fruchtbar zu werden.

de.wikipedia.org

Vielerorts wurde Weihnachten und Silvester zum ersten Mal seit Menschengedenken ohne Schnee gefeiert.

de.wikipedia.org

Seit Menschengedenken war der 145 m tiefe See noch nie zugefroren.

de.wikipedia.org

Die Quelle soll seit Menschengedenken nie zugefroren oder im Sommer versiegt sein.

de.wikipedia.org

Er ist seit Menschengedenken ein Orientierungspunkt für Seefahrer.

de.wikipedia.org

Seit Menschengedenken war man dort auf dieses Transportmittel angewiesen gewesen, und so sollte es auch zukünftig bleiben.

de.wikipedia.org

Gefeiert wird das Wiedererstarken der Sonne und das Längerwerden der Tage, da dieser Wechsel seit Menschengedenken überlebenswichtig ist, vor allem für die Saat und Ernte.

de.wikipedia.org

Das Erythema ab igne ist seit Menschengedenken bekannt.

de.wikipedia.org

Traditionelle Tänze waren Teil der koreanischen Kultur seit Menschengedenken.

de.wikipedia.org