PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das Menuett ist durch seine einfache Harmonik, die fanfarenartigen Dreiklangsbrechungen und die Auftakt-Triolen gekennzeichnet.
de.wikipedia.org So beginnt das Menuett als energische, sinfonische Figur im Unisono, der ab Takt 7 ein tänzerischer „Nachsatz“ gegenübergestellt wird.
de.wikipedia.org Die bezaubernde Musette und das Menuett in der Ouvertüre waren ohnehin Teil des Beginns der Oper, wenngleich sie vielleicht auch nicht getanzt wurden.
de.wikipedia.org Er ist in einer Berliner Partitur zusammen mit einem Menuett überliefert.
de.wikipedia.org Das Menuett der zweiten Fassung beginnt mit einer kräftigen, aufsteigenden Melodie im Forte.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.schott-musik.de Cioco Filarmonico, Philharmonisches Spiel oder die Kunst, auch ohne Kenntniss des Contrapunctes eine unendliche Anzahl Menuetten zu componiren (1790) J.Ph. Kirnberger:
[...]
Philharmonic Joke or the Art of Composing an Infinite Number of Minuets Without the Least Knowledge of Counterpoint (1790) J.Ph. Kirnberger:
[...]
www.swissfilms.ch In ihrem Kopf hört sie das Menuett in G-Moll von Rousseau und findet so die nötige Kraft, um weiterzugehen.
[...]
But in her head, the protagonist of the film, Marie Archange, is listening to Jean-Jacques Rousseau's minuet in G minor and the melody gives her the strength to carry on.
[...]
www.oehmsclassics.de Das abschließende Rondo weist thematischmelodische Beziehungen zu zwei Menuetten auf, nämlich zu dem der Sinfonie Nr. 21 von Haydn selbst und zu dem aus Mozarts Kleiner Nachtmusik.
[...][...]
The closing Rondo displays thematic relationships with two minuets, one of them Haydns own, from the Symphony No. 21, and the other, that of Mozarts Eine Kleine Nachtmusik (A Little Night Music).
[...][...]
www.oehmsclassics.de Es folgen neun Variationen, die trotz ihrer Verschiedenheit heitere, humorvolle, adagiohaft-langsame und melancholisch anmutende wechseln einander ab am Charakter des Schreittanzes Menuett festhalten.
[...][...]
Nine variations follow, which in spite of their contrasting moods ? joyful, humorous, leisurely or melancholic ? retain the dancing character of the minuet.
[...][...]
www.ruhr-uni-bochum.de Die normalerweise wie Diskotänzer in chaotischer Bewegung befindlichen Wassermoleküle durch das Protein zu einer Art geordnetem Menuett über.
[...][...]
The water molecules, which generally move around like disco dancers in their collective network motions behave more like in a neat minuet under protein influence.
[...]