PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dazu ließ er verlauten: „Ich dachte, dass ich mir viel Missmut für dieses Album einhandeln werde, weil viele Leute borniert sind.
de.wikipedia.org Zudem zieht er sich durch seine Liebe zur Musik und den schönen Künsten immer wieder den Missmut seines Vaters zu.
de.wikipedia.org Die selbstherrliche Tyrannei und Unberechenbarkeit des Diktators erregte zunehmend aber auch den Missmut des Auslandes.
de.wikipedia.org Da auch der Zaunkönig den Missmut der Vögel fürchtet, schlüpft er in den Zäunen herum.
de.wikipedia.org Durch sein Engagement für den anglo-irakischen Vertrag von 1930 zog er sich den Missmut vieler Landsleute zu.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.goethe.de „Ich halte es mit Brecht“, sagt er, „statt meine Heimat zu lieben, beschreibe ich ihren Charakter.“ So wurde Markaris zu einem Mittler zwischen den Fronten, einem Botschafter ohne Portefeuille, in einer Zeit des grassierenden Missverständnisses und Missmuts.
[...][...]
“I stand by Brecht,” he says, “rather than loving my home, I describe its character.” This has made Markaris a mediator between the fronts, an ambassador without portfolio, in times rife with misunderstandings and moroseness.
[...]