PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Diese sehr malerischen Bauten dienten zwar auch als Staffage für die Parklandschaft, sollten aber eine wirtschaftliche Funktion erhalten, da sie als Mietobjekte vorgesehen waren.
de.wikipedia.org Häufig werden sie als Werbeträger an Firmengebäuden, Mietobjekten oder im direkteren praktischen Nutzen als Zelte sowie Abdeckung an Sattelaufliegern oder von Kraftfahrzeugen verwendet.
de.wikipedia.org Mögliche Mietgegenstände (bzw. „Mietobjekte“) sind bewegliche und unbewegliche Sachen oder Sachteile, die gebrauchstauglich sind (beispielsweise auch die Hauswand als Werbefläche).
de.wikipedia.org Unternehmen können dabei entweder auf das bereits vorhandene Immobilienangebot zurückgreifen oder sich beim Bau individueller Mietobjekte unterstützen lassen.
de.wikipedia.org Das neue Feuerwehrhaus hierfür wurde als Mietobjekt gebaut.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.basellodging.com Wenn SWISSLODGING aufgrund höherer Gewalt oder ausser seiner Macht stehender Ereignisse gezwungen ist, die Buchung zu annullieren und das Mietobjekt nicht zur Verfügung stellen kann, bietet SWISSLODGING GmbH dem Kunden ein Mietobjekt der gleichen Kategorie an, je nach Verfügbarkeit.
[...][...]
If SWISSLODGING GmbH is forced by reasons of force majeure or events beyond their control to cancel a reservation and therefore cannot to make available a rented property, SWISSLODGING GmbH offers the customer a rented property of the same category, subject to availability.
[...][...]
www.basellodging.com Der Kunde haftet gegenüber der SWISSLODGING für Schäden am Mietobjekt sowie der Einrichtung, sofern diese nachweislich auf die Benützung während der Mietdauer zurückzuführen sind und über das Mass der normalen Abnützung hinausgehen.
[...][...]
The customer is liable to SWISSLODGING GmbH for damages to the rented property as well as to the furniture, in case these damages are demonstrably caused by the use during the term of lease and exceed the measure of normal wear.
[...][...]
www.basellodging.com An- und Abreise Sofern das Mietobjekt für die gesamte Dauer gemäss Ausschreibung auf der Webseite gemietet wurde, steht es dem Kunden frei, seine Anreise nach Wunsch festzulegen.
[...][...]
Arrival and departure In case the rented property has been rented for the entire duration as stated on the website, the customer is at liberty to determine his arrival at his option.
[...][...]
www.basellodging.com Reinigung / Unterhalt / Zustand des Mietobjektes Das Mietobjekt wird gereinigt und mit den notwendigen Wäscheartikeln (Bettwäschen, Hand- und Badetücher etc.) übergeben.
[...][...]
Cleaning / Upkeep / Condition of the rented property The rented property will be handed over clean and with all the necessary clothes (bed-linen, towels, bath towels, etc.).
[...]