немецкий
английский
Miet·sa·che <-, -n> СУЩ. ж.
- Mietsache (beweglicher Gegenstand)
-
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Hierbei fehlt es an einem fremden Geschäft, da nur der Mieter imstande ist, den unmittelbaren Besitz an der Mietsache zu übertragen.
de.wikipedia.org Die Pflicht zur Belassung der Mietsache wäre für den Mieter von geringem Nutzen, wenn sie nur für den Augenblick und nicht für gewisse Dauer bestünde.
de.wikipedia.org Die Büroimmobilie wird seitdem von unterschiedlichen Mietern genutzt; zeitweise werden einzelne leere Etagen als Mietsache am Immobilienmarkt angeboten.
de.wikipedia.org Von Mietminderung spricht man juristisch, wenn eine Mietsache einen Mangel hat oder eine zugesicherte Eigenschaft nicht aufweist und deshalb nur noch eine gekürzte Miete geschuldet wird.
de.wikipedia.org Der Besitzschutz verschafft keinen Anspruch auf eine bestimmte Nutzung der Mietsache.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.mueritzfischer.de Der Mieter ist ohne Erlaubnis des Vermieters nicht berechtigt, den Gebrauch der Mietsache einem Dritten zu überlassen, insbesondere sie weiter zu vermieten.
[...][...]
Without permission from the proprietor the guest shall not be permitted to allow third parties to use the rented property, in particular to sublet it.
[...][...]
www.freizeitpark-am-emsdeich.de Der Mieter haftet für Schäden an der Mietsache und Anlagen und Einrichtungen des Freizeitparkgeländes, die durch die Vernachlässigung der ihm obliegenden Obhuts- und Sorgfaltspflichten schuldhaft verursacht werden.
[...][...]
The tenant is liable for damages to the rented property and to facilities and equipment of the leisure park grounds occurring as a result of his failure to comply with his care and due diligence obligations.
[...][...]
www.zyklop.de Ersatzansprüche des Vermieters wegen Veränderungen oder Verschlechterungen der Mietsache in 6 Monaten, beginnend mit dem Zeitpunkt, zu dem der Vermieter die Mietsache zurückerhält ( § 548 BGB ).
[...]
A landlord? s compensation claims based on modifications or deterioration of the rented property are stature-barred after 6 months with effect from the time rented property is being handed over to the landlord ( § 548 BGB ).