английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Für jede Dienstwohnung hat die Aufsichtsbehörde den Mietwert festzusetzen; dieser bildet die Grundlage für die Festsetzung der Dienstwohnungsvergütung.
de.wikipedia.org Die Reihenfolge der Felder auf dem Spielplan zeigt einen stetig steigenden Mietwert an.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.steuern.lu.ch Sie entspricht für Personen mit eigenem Haushalt aber mindestens dem siebenfachen Betrag des Mietzinses oder des Mietwertes ( 100 % ) und für die übrigen steuerpflichtigen Personen mindestens dem dreifachen Betrag des Pensionspreises für Unterkunft und Verpflegung, mindestens aber 600 000 Franken.
[...]
However, for persons with their own household they amount to at least seven times the amount of their rent or rental value ( 100 % ) and for other persons subject to taxation at least three times the amount of their boarding house charge for food and accommodation but no less than CHF 600,000.
[...]
www.trinavis.com Bewertungen für Stichtage der Vergangenheit und Zukunft, Mietwerte, Beleihungswerte, Sanierungs- und Entwicklungsgebiete etc.
[...][...]
Valuations as at reporting dates in the past and future, rental values, lending values, development and redevelopment areas, etc.
[...][...]
www.axa-im.com regelmäßige aktive Betreuung der Portfolios, um Wertzuwachs zu erzielen und den Mietwert zu steigern
[...]
Active on-going approach to asset management with a strong focus on adding investment and rental value