немецкий
английский
Mi·kro·kos·mos [-kɔsmɔs] СУЩ. м.
1. Mikrokosmos (Kleinlebewesen):
- Mikrokosmos
-
2. Mikrokosmos БИОЛ.:
- Mikrokosmos
-
3. Mikrokosmos ФИЗ.:
- Mikrokosmos
-
английский
немецкий
-
- Mikrokosmos м.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Entstanden ist zwischen 2008 und 2012 ein Haus, dessen betreute Wohngruppen als Raumelemente Teil eines urbanen Mikrokosmos mit Arztpraxen, Gemeinschaftsräumen, Wohnungen und einem Kindergarten bilden.
de.wikipedia.org Von einzelnen Autoren wird das Bild als ein Mikrokosmos der bürgerlichen Gesellschaft interpretiert.
de.wikipedia.org Mikrokosmos ist das fünfte Album der deutschen Hip-Hop-Gruppe 257ers.
de.wikipedia.org Ursachen einer unvollständigen Bedürfnisbefriedigung können unter anderem Konflikte im Mikrokosmos, also der Umwelt des Pflegebedürftigen sein.
de.wikipedia.org Virtuelle Reisen auf der Erde und durchs All sowie Exkursionen in den Mikrokosmos sind Höhepunkte der Vorstellungen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.hatjecantz.de »Die Fesseln der unbewussten Instinkte sprengend, das Fassbare in den Tiefen der irrationalen und unendlichen Welt der Formen und Unformen auflösend, auf bemalter Leinwand versuche ich, durch die plastische Bewegung der Rhythmen und Farbstrukturen den Makro- und Mikrokosmos des mentalen, physischen und astralen Seins festzuhalten und zu verknüpfen.«
[...][...]
»Breaking the chains of unconscious instinct, dissolving the comprehensible in the depths of the irrational and infinite world of forms and non-forms, I try to use the sculptural motion of rhythms and colorful textures to capture and link together on the painted canvas the macro- and microcosms of mental, physical, and astral existence.«
[...][...]
www.terzanatura.com Mehrere Faktoren sind für jenes grossartige Gesamterlebnis verantwortlich, doch ist es am Ende die schlichte Architektur dieses Innenhofs, welche das Raumgefühl innerhalb dieses Mikrokosmos massgeblich bestimmt – eine kleine Welt, die für sich selber bestehen kann – ein Kubus, obwohl nach oben offen, trotzdem in sich geschlossen zu sein scheint.
[...][...]
Several factors are responsible for this magnificent overall experience, but ultimately it is the simple architecture of this courtyard which significantly determines the sense of space in this microcosm, this miniature world which exists in its own right, this cube that is open and yet self- contained.
[...][...]
www.viennale.at Im Zeitraum eines Jahres wird die junge Artistin Babooska, die mit ihrer Familie einen Wanderzirkus betreibt, auf ihrer Odyssee durch entlegene Ortschaften begleitet: ein Blick hinter die Kulissen eines Mikrokosmos am Rande der Gesellschaft, abseits gängiger Klischees, ohne Kommentar und ohne Interviews.
[...][...]
In the course of a year, it follows the young artiste Babooska, who runs a traveling circus with her family, on her odyssey through remote villages: it is a glimpse behind the scenes of a microcosm at the margins of society, beyond common clichés, without commentary and interviews.
[...][...]
www.swissfilms.ch «Inland» möchte eine sehr alte Sichtweise wieder aufnehmen und äussere und innere Welt – die manchmal abstrakten Bilder des Körpers und die der Natur (Mikrokosmos und Makrokosmos) – miteinander in Verbindung bringen.
[...][...]
The film would like bring back a very old manner of viewing things, and connect the external and internal world – the sometimes abstract images of the body and of nature (microcosm and macrocosm) – with each other.
[...][...]
www.swissfilms.ch «Inland» möchte eine sehr alte Sichtweise wieder aufnehmen und äussere und innere Welt – die manchmal abstrakten Bilder des Körpers und die der Natur (Mikrokosmos und Makrokosmos) – miteinander in Verbindung bringen.
[...]
The film would like bring back a very old manner of viewing things, and connect the external and internal world – the sometimes abstract images of the body and of nature (microcosm and macrocosm) – with each other.