английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das Wasser dieser Mineralquellen zeigt wegen des hohen Gehalts an Schwebstoffen ein trübes, meist gelblich oder bräunlich gefärbtes Wasser.
de.wikipedia.org Der Bezirk ist bekannt für seine Mineralquellen und hat eine lange Tradition für medizinische Behandlungen.
de.wikipedia.org Später entstand ein großer Kurpark und weitere Mineralquellen wurden erschlossen.
de.wikipedia.org Auf einem relativ kleinen Areal sprudeln mehr als 120 Mineralquellen.
de.wikipedia.org Mit dem Wasser aus einer nahen Mineralquelle wurden, zusätzlich zum normalen Wirtsbetrieb, Bäder angeboten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.feratel.com Erholung und Entspannung findet man nur wenige Kilometer außerhalb der Stadt in den Spa-Resorts der Kurorte Sliač, Kováčová, Brusno mit ihren heilenden Mineralquellen oder in den Wellness-Zentren der Hotels.
[...][...]
You can find rest and relaxation only a few kilometers outside the city at the spa resorts of Sliač, Kováčová and Brusno with their healing mineral springs or in hotel wellness centers.
[...][...]
www.hotel-zum-hafen.de Die älteste geschichtliche Erwähnung gibt es über Crampas im Jahre 1482, Waldemar von Putbus verkauft einen Hof in Crampas an die Kalandsbrüderschaft in Stralsund, und über Sassnitz im Jahre 1584, Magister Rhenan, Pfarrherr und Salzgraf aus Hessen besucht Sassnitz zur Erkundung von Mineralquellen und Metalladern.
[...][...]
The oldest historical mention about Crampas was in the year 1482 - Waldemar of Putbus sold a court in Crampas to the brotherhood of Kalands in Stralsund. The oldest historical mention about Sassnitz was in the year 1584 - magister Rhenau, rector and salt-earl from Hessen visited Sassnitz for searching mineral springs and metal veins.
[...][...]
www.alsace-route-des-vins.com Sechs Mineralquellen wurden dort im 15. Jahrhundert entdeckt.
[...]
Six mineral springs were discovered there at the 15th century.
[...]
www.weidener-staedtepartnerschaften.de Marienbad ist das zweitgrößte tschechische Heilbad, mit einem großen Reichtum an Mineralquellen.
[...][...]
Marienbad is the second largest spa in the Czech Republic and rich with mineral springs.
[...][...]
www.sudtirol.com Die Filialkirche St. Felixliegt auf einem Hang zum Nörderberg nahe einer Mineralquelle.
[...][...]
The Chapel of San Felice sits on a slope of Monte Nörder close to a mineral spring.
[...]