Переводы „Missetäter“ в словаре немецко » английский

Mis·se·tä·ter(in) [ˈmɪsətɛ:tɐ] СУЩ. м.(ж.)

1. Missetäter шутл. (jd, der etw angestellt hat):

Missetäter(in)

culprit

2. Missetäter veraltend высок. (Übeltäter):

Missetäter(in)

miscreant офиц.

Missetäter(in)

wrongdoer

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Doch die Einfachheit der Anfechtung führte zu einer Beschwerdekultur und zu großer Aufmerksamkeit für tatsächliche oder vermeintliche Missetäter.

de.wikipedia.org

Bis zur Jahrhundertmitte mussten die Missetäter vor der ganzen Gemeinde Buße tun.

de.wikipedia.org

Angst treibt ihn um, er wird den Missetäter nicht anzeigen.

de.wikipedia.org

Manche religiöse oder Literaturbücher sagen, dass Missetäter, die nicht bestraft wurden, als sie noch lebten, in den Unterwelten nach dem Tode ihre Strafe finden werden.

de.wikipedia.org

Von der Dorfgemeinschaft wird Verständnis für den Missetäter geäußert, dessen Fischgründe durch ein Marinemanöver gelitten hatten, aber auch für die Kameraden des beschimpften Toten.

de.wikipedia.org

Wir konnten nicht genug hören von zu Tode gekochten Missetätern, auf dem Scheiterhaufen verbrannten Mördern, ausgestochenen Augen und mit Nägeln durchstoßenen oder an der Wurzel abgeschnittenen Zungen.

de.wikipedia.org

Den Missetäter trifft die gerechte Strafe, als er beim Gang durch den Wald von einem umfallenden Baum erschlagen wird.

de.wikipedia.org

Diese Aufgaben sowie die Bestrafung von Missetätern übertrug er zumeist seinem Seneschall.

de.wikipedia.org

Es wird dann von diesem Volksgericht, dem Haberfeldtreiben, zumeist Schimpf und Schande über den angeblichen Missetäter ausgesprochen.

de.wikipedia.org

Seine Selbstbezichtigung als Missetäter bedeutet nicht zwangsläufig, dass er sich der Verbrechen, die ihm zur Last gelegt wurden, tatsächlich schuldig bekannte.

de.wikipedia.org