PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die erstere Form ist die Treuhandlösung, die zweite Form begründet Miteigentumsanteile der Anleger.
de.wikipedia.org Zum unbeweglichen Vermögen gehören unter anderem (bebaute und unbebaute) Grundstücke, Erbbaurechte und mit Sondereigentum verbundene Miteigentumsanteile (Wohnungseigentum).
de.wikipedia.org Das Sondereigentum kann ohne den zugehörigen Miteigentumsanteil weder belastet noch veräußert werden (Abs.
de.wikipedia.org Die Verwendung des Miteigentumsanteils kann allerdings zu einer ungerechten Verteilung der Lasten und auch zu Konflikten mit anderen Gesetzen führen.
de.wikipedia.org Es ist üblich, aber nicht zwingend, dass der Bruchteil (Miteigentumsanteil) des Eigentums der anteiligen Wohnungsfläche entspricht.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
roeckl.de Wird die von uns gelieferte Ware nach Verbindung, Vermischung oder Verarbeitung mit anderen Waren verkauft, so wird bereits jetzt die Forderung aus dem Verkauf der Ware zu dem Teil an uns abgetreten, der unserem Miteigentumsanteil an der Ware entspricht.
[...][...]
If the goods delivered by us are sold after being combined, mixed or processed with other goods, the claim from the sale of the goods shall already be assigned to us in the amount which corresponds to our co-ownership share.
[...]