§ 10 Auflösung des Vereins
Die Auflösung des Vereins kann nur von einer eigens zu diesem Zweck einbe-rufenen außerordentlichen Mitgliederversammlung mit 2 / 3-Mehrheit beschlossen werden.
§ 11 Gemeinnützigkeit
www.uni-koeln.de§ 10 Dissolving the Organisation
The organisation can only be dissolved by an extraordinary Annual General meeting, called specifically for this purpose, and when carried by a 2 / 3 majority of the members.
§ 11 Non-Profitability
www.uni-koeln.deDer Vorstand bestimmt die Tagesordnung ; jedes Mitglied kann ihre Ergänzung bis spätestens eine Woche vor der Versammlung beantragen.
( 2 ) Eine außerordentliche Mitgliederversammlung ist einzuberufen, wenn das Vereinsinteresse es erfordert oder wenn mindestens ein Drittel der Mitglieder aus einem einheitlichen Grund dies schriftlich gegenüber dem Vorstand verlangen.
( 3 ) Die Mitgliederversammlung ordnet die Angelegenheiten des Vereines, soweit sie nicht in dieser Satzung einem anderen Organ zugewiesen sind.
www.osb-alliance.deThe governing body shall determine the agenda ; every member can apply to supplement this with their own item ( s ) subject to a cut-off date of one week before the meeting.
( 2 ) An extraordinary general meeting must be convened if the interests of the association require this, or if at least a third of the members demand this of the governing body in writing for a uniform reason.
( 3 ) The general meeting regulates the association s affairs, provided that these statutes do not allot this function to a different organ.
www.osb-alliance.deAuch Siegmund Baruch ( 1884 – 1957 ), für den die hier gezeigte Bescheinigung ausgestellt wurde, hatte während seiner fast 21-jährigen Mitgliedschaft als Bücherwart, Archivar und Redner bedeutsame Aufgaben übernommen.
Es ist anzunehmen, dass er der letzten Mitgliederversammlung am 12. September beigewohnt hat, bei der über die Verteilung des Vermögens der Loge entschieden wurde.
www.jmberlin.deSiegmund Baruch ( 1884 – 1957 ), who received the certificate shown here, was another Jewish member who performed many important duties, serving alternately as librarian, archivist and speaker during his twenty-one years at the lodge.
We can assume that he attended the last general meeting on 12 September, at which the members decided how the lodge s assets were to be distributed.
www.jmberlin.deVFV-Verein
Im Zusammenhang mit der Mitgliederversammlung hat der VFV am 23. April 2013 wieder die Tagung "Trends in der Lebensmittelverpackung 2013" veranstaltet.
www.isega.deVFV-Verein
In connection with the annual general meeting, the VFV has once again hosted the conference "Trends on food packaging 2013" on 23 April 2013.
www.isega.deIm Innenverhältnis wird bestimmt, dass die stellvertretenden Vorsitzenden den Verein nur im Falle der Verhinderung des Vorsitzenden vertreten dürfen.
( 6 ) Bei ihrem Handeln lassen sich die Vorstandsmitglieder stets von den Zielen des Vereins leiten, insbesondere beachten sie die Satzung sowie Beschlüsse der Mitgliederversammlung und des Vorstandes.
( 7 ) Der Vorstand ist zu streng unparteiischer Geschäftsführung verpflichtet.
www.osb-alliance.deIt shall be stipulated by internal regulation that the vice-Chairs may only represent the association in the event that the Chair is prevented from so doing.
( 6 ) The members of the governing body shall be guided in all their actions by the goals of the association; they shall pay heed in particular to the statutes and to resolutions by the general meeting and the governing body.
( 7 ) The governing body is obliged to manage the association in a strictly non-partisan manner.
www.osb-alliance.deAktionsbündnis Patientensicherheit hat neuen Vorstand gewählt
Ein interessiertes Fachpublikum mit 140 Teilnehmern hatte sich am Freitag, 13. Mai 2011, in Berlin eingefunden, um nicht nur über " Patientensicherheit in der Praxis " zu diskutieren, sondern für das Aktionsbündnis Patientensicherheit (APS) auf seiner 6. Jahrestagung und Mitgliederversammlung einen neuen Vorstand zu wählen.
www.allgemeinmedizin.uni-frankfurt.dePatient Safety Action Alliance elects new management committee
On May 13, 2011 in Berlin, a group of interested professionals comprising 140 participants gathered together, not only to discuss " Patient Safety in the Practice ", but also to elect a new management committee for the Patient Safety Action Alliance (APS) at its 6th annual conference and general meeting.
www.allgemeinmedizin.uni-frankfurt.deEine Ära geht zu Ende - Bernd Schäfer verabschiedet
Am 20. und 21. September hatte Bernd Schäfer in seiner Funktion als 1. Vorsitzender der CIOFF® Deutschland zur Mitgliederversammlung nach Schlitz eingeladen.
In diesem Jahr konnte er über 40 Vereinsvertreter der Volkstanz- und Trachtengruppen aus ganz Deutschland zur Jahreshauptversammlung begrüßen, die am Samstagnachmittag um 15.00 Uhr eröffnet wurde.
www.cioff.deAn era is ending - Bernd Schäfter adopted
On the 20th and 21st of September 2008 Bernd Schaefer invited to the general meeting to Schlitz in his role as first Chairman of the CIOFF® Germany.
This year, he was able to welcome more than 40 association representatives of the folk dance and folklore groups from all over Germany for the annual meeting, which opened on Saturday afternoon at 15.00 clock.
www.cioff.de1. die Änderung und Ergänzung dieser Satzung 2. die Bestellung, Entlastung und Abberufung von Vorstandsmitgliedern, 3. die Genehmigung des Haushaltsplans, 4. den Erlass und die Änderung der Beitragsordnung, 5. die Ausschließung eines Mitgliedes ( § 4 Abs. 4 ), 6. die Auflösung des Vereines und die Verwendung seines Vermögens.
( 4 ) Jedes ordentliche Vereinsmitglied hat in der Mitgliederversammlung eine Stimme; es kann sich durch ein anderes Mitglied aufgrund schriftlicher Vollmacht vertreten lassen.
( 5 ) In der Mitgliederversammlung ist jedes ordentliche Mitglied stimmberechtigt das seinen jährlichen Mitgliedsbeitrag bezahlt hat.
www.osb-alliance.de1. any changes or supplements to these statutes, 2. the appointment, discharge and dismissal of members of the governing body, 3. the approval of the budget, 4. any waiver or change to the membership fee regulation, 5. the exclusion of members ( § 4 ( 4 ) ), 6. the dissolution of the association and the use of its assets.
( 4 ) Each full member of the association shall have one vote at the general meeting and can be represented by another member on the basis of a written power of attorney.
( 5 ) Every full member who has paid his / its annual membership fee shall be entitled to vote at the general meeting.
www.osb-alliance.deSie verbleiben bis zur Neuwahl im Amt.
Die Wahlen können aus wichtigem Grund auf der Mitgliederversammlung widerrufen werden.
2.
www.ifdesign.deThey shall remain in office until new elections take place.
Elections may be revoked at General Meetings for good cause.
2.
www.ifdesign.deХотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?
Пришлите нам новую статью.