PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Auf dem geschweiftem Gesims sitzen Engelsputten, von denen zwei Posaune blasen und zwei andere Mitra und Tiara halten.
de.wikipedia.org Auf dem Kopf trug er eine Mitra und auch seine restlichen Gewänder waren jenen eines kirchlichen Würdenträgers nachempfunden.
de.wikipedia.org Noch 1620 wurde ein Bischof abgesetzt, weil er es gewagt hatte, im Gottesdienst eine Mitra zu tragen.
de.wikipedia.org Der rote Stein zeigt den Abt ganzfigurig in Ornat mit Mitra und Stab.
de.wikipedia.org Es wird von zwei Löwen flankiert und von zwei Fürstenhüten und einer Mitra bekrönt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.weingut-henn-schwaab.de Adler, Hellebarde, Bischofsstab und Mitra sind weltliche bzw. kirchliche Machtinsignien.
[...][...]
Eagle, halberd, crosier and mitre are symbols of worldly or ecclesiastical power.
[...][...]
www.wiener-schatzkammer.at Einen Kronreif mit Lilienkranz in Form einer Königskrone, einen Hochbügel ähnlich dem der Reichskrone und eine Mitra, die sich von der traditionellen liturgischen Kopfbedeckung der Bischöfe vieler christlicher Kirchen ableitet.
[...][...]
a circlet with its fleur-de-lis mounts symbolizing a royal crown, a high arch obviously inspired by the Imperial Crown of the Holy Roman Empire and a mitre, which reminds of the traditional liturgical headwear of bishops from many Christian churches.
[...][...]
www.vatican.va » Einem Bischof kann die Mitra, der Bischofsstab und sogar die Kathedrale fehlen, aber das Priesterseminar darf ihm nicht fehlen, denn vom Seminar hängt die Zukunft seiner Diözese ab «.
[...]
"A Bishop can do without the mitre, the crosier and even without the cathedral, but he cannot do without the seminary, since the future of his Diocese depends on it ".
[...]
www.wiener-schatzkammer.at Und die Mitra verleiht dem Anspruch des Kaisers auf hohepriesterliches Gottesgnadentum und dessen Anspruch auf die Herrschaft als Stellvertreter Christi auf Erden Ausdruck.
[...][...]
The mitre for its part symbolizes the divine right of archpriest and his right to rule as representative of God on Earth.
[...]