немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- städtischer Mittelstand
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der hochmittelalterliche Vorgängerbau, erstmals 1334/45 unter der Bezeichnung «zer Mugken» erwähnt, diente dem städtischen Adel als Trinkstube.
de.wikipedia.org 1368 städtisches Kornhaus als Holzbau, seit 1382 auch Rathaus, seit 1474 Steinbau.
de.wikipedia.org Er wandte sich, wie es ihm als Patrizier zustand, der städtischen Politik zu und wurde 1701 Ratsherr seiner Vaterstadt.
de.wikipedia.org Der bis dahin fehlende Ausgleich hatte zur Folge, dass städtische Wählerstimmen nur ein Bruchteil des Gewichts von ländlichen Stimmen hatten.
de.wikipedia.org Damit hatte sich die städtische Bevölkerung binnen einer Dekade um rund 200 verringert.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.update.com 20 Jahre Erfahrung im Bereich Aufbau und Ausbau von Kundenbeziehungen und eine konsequente Konzentration auf Branchen haben uns zu einem starken Partner für Unternehmen aus dem Mittelstand bis zum multinationalen Konzern gemacht.
[...][...]
20 years ’ experience in the areas of construction and expansion of customer relationships and a consistent concentration on industries have made us a strong partner for medium-sized companies to multinational groups.
[...][...]
www.libelle.com Kunden aller Branchen, vom lokalen Mittelstand bis zum global aufgestellten Großkonzern, vertrauen bei der Sicherung und Wiederherstellung der überlebensnotwendigen Daten auf Libelle Softwarelösungen, die sich deutlich von den Möglichkeiten konservativer Hardund Softwaretechnologien abheben.
[...][...]
Customers of all branches, from local medium-sized businesses up to global enterprises trust in Libelle technology to strengthen their security and recovery capabilities for their business critical data. Libelle solutions vary from other conservative hardware and software technologies.
[...][...]
www.onventis.de Diese Einschätzung deckt sich mit den Analysen von Gartner aus dem Jahre 2011, wonach der Einsatz von Procurement Systemen im gehobenen Mittelstand der am schnellsten wachsende Markt ist.
[...][...]
This evaluation is in line with the analyses of 2011, according to which the use of procurement systems in medium-sized companies represents the fastest growing market.
[...][...]
www.nospat.de Unsere Kanzlei ist besonders auf den Mittelstand und seinen spezifischen, umfassenden und intensiven Beratungsanforderungen ausgerichtet.
[...][...]
Our office especially caters to medium-sized businesses and their particularly comprehensive and intense counselling requirements.
[...][...]
connected.messefrankfurt.com Im Vortragsareal „Mittelstand Digital“ gibt es am 13. und 14. Mai 2014 vier Expertenforen zu den Themen „M-Commerce“, „Mobile Geschäftsprozesse im Handwerk“, „Mobile Industrie 4.0 -Anwendungen im Mittelstand“ sowie zur „Usability mobiler IKT-Anwendungen“.
[...]
At the ‘Mittelstand Digital’ lecture area, there will be four specialist forums on the subjects of ‘M-commerce’, ‘Mobile business processes in the installation trade’, ‘Mobile Industry 4.0 – applications for small to medium-sized companies’ and ‘Usability of mobile information and communication applications’.