в словаре PONS
Mon·tag <-s, -e> [ˈmo:nta:k, мн. ˈmo:nta:gə] СУЩ. м.
Выражения:
Diens·tag <-s, -e> [ˈdi:nsta:k] СУЩ. м.
Vor·tag <-(e)s, -e> СУЩ. м.
portal ПРИЛ.
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Begriff wird allerdings im Gesetzestext selbst nicht erwähnt, das Gesetz beschreibt lediglich gewisse Konstellationen, in denen eine Vortat als Tatbestandsvoraussetzung erkennbar wird.
de.wikipedia.org Der Tatbestand zählt zu den Anschlussdelikten: Er bezieht sich auf Verhaltensweisen, die im Anschluss an eine als Vortat bezeichneten Straftat auftreten können.
de.wikipedia.org Strafandrohung ist Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder Geldstrafe (Vergehen), wobei die Strafe nicht schwerer sein darf als die für die Vortat angedrohte Strafe.
de.wikipedia.org Ein Verschaffen liegt vor, wenn der Täter die selbstständige Verfügungsgewalt über das aus der Vortat stammende Beutegut zu eigenen wirtschaftlichen Zwecken erlangt.
de.wikipedia.org Sie stellt Hilfeleistungen unter Strafe, die in der Absicht vorgenommen werden, dem Täter der Vortat die Vorteile seiner Tat zu sichern.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
blogs.msdn.com Mudvark, ein anderes unabhängiges Startup, hat unter Windows 8 seinen ersten Titel ( Mortar Melon ) herausgebracht.Mortar Melon wurde bereits über 250.000-mal heruntergeladen, obwohl Mudvark nur 3.000 Downloads erwartet hat.
[...][...]
Another indie start-up called Mudvark launched their first title, Mortar Melon, on Windows 8. Mudvark had expected 3,000 downloads, but Mortar Melon has already been downloaded more than 250,000 times.
[...][...]
www.casinotestreports.com Für Casinos, die dem Umsatz eines " Brick and Mortar Casino " nicht nahe kommen, ist dies wenig - ein Casinoportal sollte mindestens einen Betrag von 95 Prozent an dieser Stelle erreichen.
[...]
An Online Casino should pay at least 95 % - we are not in an Australian Pub where the Pokie pays that low to drunken patrons.