английский
немецкий
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Pkw-Hersteller und sein ehemaliger Mutterkonzern arbeiten seitdem komplett voneinander getrennt.
de.wikipedia.org Der Mutterkonzern versuchte das Auftragstal durch Aufträge für die eigenen und verbundenen Reedereien zu überbrücken, was auf Dauer nicht gelang.
de.wikipedia.org Jedoch wird die e-Wolf-Belegschaft vom neuen Mutterkonzern übernommen.
de.wikipedia.org Der spanische Mutterkonzern veräußerte damit einen Minderheitsanteil (rund 23 Prozent) des Unternehmens.
de.wikipedia.org Geschäftsentscheidungen werden durch den Mutterkonzern getroffen und nicht oder nur gering regional angepasst.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.rfid-im-blick.de Die Übernahme von Unternehmen stellt den Mutterkonzern vor mehrere Herausforderungen, damit die Zusammenarbeit in der Gruppe effektiv funktioniert.
[...][...]
Company acquisitions present the parent group with multiple challenges which need to be matched in order to enable efficient cooperation within the group.
[...][...]
www.cofely.de Durch die Anbindung an unseren Mutterkonzern GDF SUEZ haben wir direkten Zugriff auf relevante Forschungsergebnisse und Studien, die den Weg in das Zeitalter der Smart Grids ebnen.
[...][...]
Thanks to our links to our parent group GDF SUEZ, we have direct access to relevant research findings and studies that pave the way to the age of the Smart Grid.
[...][...]
www.alpine.at FCC ist der Mutterkonzern von ALPINE, einer der nach Umsatz und Rentabilität größten Unternehmensgruppen im Bau- und Dienstleistungssektor in Spanien.
[...]
FCC is the parent group of ALPINE. According to turnover and profitability it is Spain's largest construction and service industry group.
[...]
www.oebb.at Mehr als 20 Jahre Erfahrung als Reiseveranstalter und das gebündelte Know-how des Mutterkonzerns ÖBB im Rücken machen ÖBB Rail Tours zur ersten Adresse für Kurzurlaube.
[...][...]
More than 20 years of experience as a travel agent and the concentrated expertise and support of the ÖBB parent group make Rail Tours Austria the number one address for short vacations.
[...][...]
www.kraussmaffeigroup.com Veredelung von Rohstoffen innerhalb des Mutterkonzerns Gazprom Neftechim Salavat Polytar veredelt die innerhalb des Mutterkonzerns Gazprom Neftechim Salavat produzierten Rohstoffe zu hochwertigen Endprodukten wie Folien, Geotextilien, oder hochschlagfeste Polystyrolplatten u. a. für die Verpackungsindustrie vornehmlich für den inländischen Markt oder den Absatz in die GUS-Staaten.
[...][...]
Refinement of pipe materials within the parent group Gazprom Neftechim Salavat Polytar refines the pipe materials produced in the parent group Gazprom Neftechim Salavat into premium quality end products such as films, geotextiles or highly impact-resistant polystyrene sheets, e.g. for the packaging industry, primarily for the domestic market or for sale in CIS states.
[...]