немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In der Grundschule waren 74 rumänische und 38 deutsche Kinder, mit Unterricht in der jeweiligen Muttersprache.
de.wikipedia.org Der Anteil der Einwohner französischer Muttersprache beträgt 53,6 %, jener englischer Muttersprache 12,8 %.
de.wikipedia.org Von den Bewohnern geben 100 % Französisch als Muttersprache an (Stand 2000).
de.wikipedia.org Im Jahr 2000 war englisch die Muttersprache von 73,74 % der Bevölkerung und spanisch sprachen 26,26 %.
de.wikipedia.org Sie hatten sich bis dahin ihre Traditionen und ihre deutsche Muttersprache erhalten, auch wenn die Amts- und Schulsprache ungarisch war.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.wollheim-memorial.de entweder, weil sie ihre Muttersprache (gerade wenn dies Deutsch war) nicht mehr sprechen wollen, oder mit Rücksicht auf Kinder oder Enkel, die das Interview später ansehen können sollen.
[...][...]
either because they no longer wanted to speak their mother tongue (especially if it was German), or out of consideration for children or grandchildren, so that they could watch the interview later on.
[...][...]
www.goethe.de Das einstige Rinnsal war zur Flut geworden und beachtliche Literatur in deutscher Sprache kann auch schreiben, wer in einer ganz anderen Muttersprache groß geworden ist – und aus einer Kultur kommt, die mit der deutschen oder mitteleuropäischen zunächst einmal wenig gemein hat.
[...][...]
At the beginning of the twenty-first century, however, it became ever clearer that the former trickle had now become a flood and notable literature in German could also be written by authors who grew up with a very different mother tongue and come from cultures that have little in common with the German or Central European world.
[...][...]
www.busuu.com Jeder Benutzer ist nicht nur „Schüler“ einer Fremdsprache sondern gleichzeitig auch „Tutor“ seiner eigenen Muttersprache.
[...]
Consequently, each user of busuu.com is not only a 'student' of a foreign language, but also a 'tutor' of their own mother tongue.
[...]
www.wcf-online.de Die Vorschläge oder Fragen müssen in Deutsch und Englisch abgefaßt sein, ggf. in Französisch oder Spanisch, wenn ein Mitgliedsverband diese Sprache als Muttersprache hat.
[...][...]
Proposals and questions must be written in German and English, if necessary in French or Spanish, if a member-organization has this language as its mother tongue.
[...][...]
www.busuu.com Jeder Benutzer ist nicht nur „Schüler“ einer Fremdsprache sondern gleichzeitig auch „Tutor“ seiner eigenen Muttersprache.
[...]
Consequently, each user of busuu.com is not only a 'learner' of a foreign language, but also a 'tutor' of their own mother tongue.