английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die durch den Impakt erzeugten Kataklasite unterscheiden sich deutlich von ihren an Störungen erzeugten Namensvettern.
de.wikipedia.org Die Namensvettern lassen sich nicht mit Sicherheit mit dem Dogen identifizieren.
de.wikipedia.org Er ist nicht zu verwechseln mit einem Namensvetter, der seit Ende 2009 als Whistleblower bekannt ist.
de.wikipedia.org Namensvetter bezeichnet eine Person, die den gleichen Namen(sbestandteil) hat wie eine andere Person, ohne dass diese Gleichheit durch eine Verwandtschaft zueinander begründet ist.
de.wikipedia.org Im Gegensatz zu seinem Namensvetter, dem Eichen-Prozessionsspinner, gehört der Eichenspinner zu den gefährdeten Arten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.kunst-re.de Schon sein Namensvetter, der berühmte Insektenforscher Jean-Henri Fabre beschäftigte sich mit dem „mystischen“ Übergang von der Nacht zum Tag, da sich die Nachtwesen verkriechen und Tagwesen erwachen.
[...][...]
His namesake, the famous entomologist Jean-Henri Fabre, devoted much of his writing to this “mystical” transition from night to day, wherein the nocturnal creatures dissappear and the diurnal creatures awaken.
[...][...]
www.dedon.de Inspiriert von einer kleinen Enklave an der Zentralküste Kaliforniens — einem Ort der Ruhe, Gelassenheit und Gemeinschaft in herrlicher Naturschönheit —, verkörpert SUMMERLAND all den Komfort, die Lebensfreude, Wärme, und Geselligkeit seines Namensvetters.
[...][...]
Inspired by a small enclave on the central coast of California — a place of calm, community and stunning natural beauty — SUMMERLAND embodies the warmth, comfort and conviviality of its namesake.
[...][...]
www.abu-dhabi.diplo.de Sein Namensvetter, Mahmut Özdemir (SPD), ist mit 26 Jahren der jüngste Abgeordnete.
[...][...]
His unrelated namesake, 26-year-old Mahmut Özdemir (SPD), is the youngest member of the new parliament.
[...][...]
www.adac-rallye-deutschland.de Der Franzose profitierte zuletzt in Deutschland und Frankreich von Reifenschäden und Ausfällen seines Namensvetters.
[...][...]
The Frenchman last benefited from punctures and retirements of his namesake in Germany and France.
[...][...]
www.regenthotels.com Marco Müller aus der „ Weinbar Rutz “ kommt mit seinem Namensvetter und Chef de Partie Max Müller.
[...][...]
Marco Müller from “ Weinbar Rutz ” will be present with his namesake and chef de partie, Max Müller.
[...]