PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die darin vertretene antijüdische Konzeption der Heilsgeschichte gilt heute als Negativbeispiel katholischer Lehre.
de.wikipedia.org Wenn ein Satiriker keine Negativbeispiele für unzulässige Schmähungen mehr vortragen dürfe, dann könne er das künftig bei Vorlesungen vor Studenten ebenfalls nicht mehr.
de.wikipedia.org Der Cocktail fand, wenn überhaupt, eher als Negativbeispiel Beachtung und wurde zum Beispiel „das Getränk für alle Proleten und Schmerzbefreiten“ genannt.
de.wikipedia.org Negativbeispiel: Ein Kunde ruft die Polizei herbei, weil er mit dem unfreundlichen Verhalten eines Verkäufers unzufrieden ist, und fordert die Herausgabe von dessen Personalie, um sich später schriftlich zu beschweren.
de.wikipedia.org Diese Umwandlung gilt als Muster- bzw. Negativbeispiel der Gentrifizierung.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ruppimail.de Dennoch haben auch die bewussten Einkäufer bei ähnlichen Claims Verständnisprobleme (z. B. zum Thema Klima) und bewerten auch die Negativbeispiele (Aus kontrolliertem Anbau, Ökologisch nachhaltig) nicht kritischer als andere Verbraucher.
[...]
Nonetheless, even conscious buyers have difficulty understanding similar claims (e.g. regarding the topic of climate) and do not assess negative examples ('from controlled farming', 'ecologically sustainable') any more critically than other consumers.
[...]
www.adventure-archiv.com Auch einfallslose Labyrinthe gibt es zum Glück nicht (An der Stelle fällt mir als "bestes" Negativbeispiel das Adventure "Necronomicon" ein, bei dem man zum Schluss nur noch unter Zeitdruck durch monotone Labyrinthe hetzten muss.).
[...]
There are also no unimaginative labyrinths fortunately (in this case I remember as "the best" negative example the adventure "Necronomicon", where you finally had to rush under time pressure through monotonous labyrinths).
[...]
www.ruppimail.de Die Studie kann zudem nachweisen, dass pauschale und rechtlich nicht geschützte Aussagen wie Aus kontrolliertem Anbau positive Assoziationen beim Konsumenten auslösen und meistens nicht als Negativbeispiel identifiziert werden.
[...]
The survey also proves that general statements, which are not legally protected, such as 'from controlled farming' trigger positive associations with consumers and are generally not identified as negative examples.
[...]
www.lai.ar.tum.de Der Schwerpunkt der Entwicklung lag dabei im Massentourismus, wobei mittlerweile große Küstenabschnitte den Negativbeispielen aus dem westlichen Mittelmeerraum in Nichts nachstehen.
[...][...]
The emphasis was placed on the development of mass tourism, where now larce areas of the great coastline resemble the negative examples from the western Mediterranean far to much.
[...][...]
www.goethe.de Dieses Negativbeispiel beweist, dass die Vorführung eines Films nicht unbedingt auf den statischen Ort eines Kinosaals beschränkt sein muss.
[...]
Nevertheless this somewhat negative example proves that showing a film does not necessarily have to be restricted to the static location of a movie theatre.