немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Reihe wird durch regelmässige Neuauflagen sowie durch Ergänzungsbände aktuell gehalten.
de.wikipedia.org Eine dritte Edition folgte schließlich 2003 und eine unveränderte Neuauflage 2006.
de.wikipedia.org 1936 kam es zu einer Neuauflage dieses Turnieres, bei dem das Teilnehmerfeld nochmals aufgestockt wurde.
de.wikipedia.org 2003–05 erschienen Neuauflagen seiner Aufnahmen in drei Alben.
de.wikipedia.org Das Werk erlebte bis 1917 unter veränderten Titeln mehrere Neuauflagen und wurde 15.000 Mal gedruckt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.orchester.uni-bremen.de Im Kontrast dazu ist es erstaunlich, wie wenig aktuelle Literatur über sie existiert und wie sehr das, was es gibt, verstreut, schwer zugänglich oder lediglich Neuauflage älterer Texte ist.
[...][...]
In view of this consideration, it is surprising how little contemporary literature exists about them and to what extent that which exists is scattered, difficult to obtain or only a new edition of older texts.
[...][...]
www.grimm2013.nordhessen.de Mit der Neuauflage von 1819, die Wilhelms stilistische wie dramaturgische Korrekturen enthielt und die – wie die Ausgabe letzter Hand von 1857 – rund 200 Märchen umfasste, begann die Entwicklung vom Ladenhüter zum Bestseller.
[...]
With the new edition of 1819, which contained William s stylistic as well as dramaturgical corrections and which, like the 1857 edition, comprised about 200 fairy tales, the transformation from shelf warmer to best seller began.
[...]
www.a1.net Das Titel-Sponsoring des Beach Volleyball Grand Slams in Klagenfurt ist auch 2003 Teil des umfassenden Engagements von A1 in der jungen Sportart – Neuauflage des Buchs “Beach Volleyball in Österreich – Der große Guide zum Trendsport Nummer 1″:
[...][...]
Title sponsoring of the Beach Volleyball Grand Slam in Klagenfurt is once again part of A1′s comprehensive commitment to this young sport in 2003 – New edition of the book “Beach Volleyball in Austria – The Big Guide to the Number One Sports Trend”:
[...][...]
www.republicart.net Dass Geschichte aber nicht nach positivistischen Kriterien angeblicher Evidenz ein für allemal geschrieben ist, sondern der Kanon ständig neu- und umgeschrieben wird, beweist der Fall Fluxus und dessen plötzliche überwältigende Präsenz seit der Retrospektive zur Biennale 1990 oder der Fall Situationismus und die Flut an Publikationen, Übersetzungen und Neuauflagen.
[...][...]
The fact, however, that history is not written once and for all time according to positivist criteria of alleged evidence is proven by the case of Fluxus and its sudden overwhelming presence since the retrospective at the 1990 Biennale, or the case of Situationism and the flood of publications, translations and new editions.
[...][...]
www.volango.de Elliot Magma 2, Tractionkite - Magma 2 von Elliot Die Neuauflage der legendären Magma kommt mit einem neuen Profil, neuem Design und einer einfach per
[...][...]
Elliot Magma 2, Tractionkite - Magma 2 by Elliot The new edition of the legendary magma comes with a new profile, new design and an easily adjustable
[...]