Переводы „Neujahrsempfang“ в словаре немецко » английский

Neu·jahrs·emp·fang СУЩ. м.

Neujahrsempfang

reception on New Year's Eve

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Gemeinde nutzt den Neujahrsempfang daneben auch zur Verleihung von Ehrungen an verdiente Kressbronner.

de.wikipedia.org

Die Auszeichnung wurde zum ersten Mal beim Neujahrsempfang 1983 von Stadtdirektor und Bürgermeister verliehen, in den folgenden Jahren noch 1987 und einige Male bei anderen Anlässen.

de.wikipedia.org

Zum Neujahrsempfang 1839 debütierte sie als Gastgeberin an der Seite des Präsidenten und wurde von der Presse mit Wohlgefallen aufgenommen.

de.wikipedia.org

Mit ihnen wurde belohnt, manchmal auch bezahlt, und es ist denkbar, dass die auffällige Schaustellung auf dem Bord links aus Anlass dieses Neujahrsempfangs in einem solchen Kontext zu sehen ist.

de.wikipedia.org

Der Neujahrsempfang geht auf das Jahr 1926 zurück.

de.wikipedia.org

Seit 1990 erfolgt die Verleihung mit wenigen Ausnahmen beim Neujahrsempfang.

de.wikipedia.org

Derartige Gegenstände werden auch von Kaiser selbst zum Anlass von Regierungsjubiläen oder Neujahrsempfänge verschenkt.

de.wikipedia.org

Wichtigste Veranstaltung ist der jährliche Neujahrsempfang, bei dem sich etwa 45 Unternehmen und Institutionen den Gästen an Informationsständen präsentieren.

de.wikipedia.org

Der Preis wird seit 2006 jeweils zum Neujahrsempfang des Vereins übergeben.

de.wikipedia.org

Der Neujahrsempfang wird stets musikalisch umrahmt und endet mit einem Stehempfang.

de.wikipedia.org