немецкий
английский
Neur·as·the·nie <-, -n> [nɔyrasteˈni:, мн. nɔyrasteˈni:ən] СУЩ. ж.
- Neurasthenie
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das ätiologische Moment der Sexualität treffe aber sowohl für die Auslösung von Neurosen als auch für die Neurasthenien zu.
de.wikipedia.org Die Neurasthenie rechnete er zu den Aktualneurosen.
de.wikipedia.org Jedoch litt er beim Amtsantritt erneut unter schwerer Neurasthenie, so dass er sich Sorgen machte, ob er seine neuen Pflichten erfüllen könne.
de.wikipedia.org Im gleichen Jahr zwang ihn eine Neurasthenie seine Passion aufzugeben und führte schließlich zu seinem Tode.
de.wikipedia.org Historisch war dieser Begriff auch für die Neurose und Neurasthenie üblich.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.dr.hauschka.com Harmonisierung des Wesensgliedergefüges bei seelisch bedingten, funktionellen Organstörungen, die sich in Kopfschmerzen, Magenbeschwerden, Schwindelgefühlen, Kreuzschmerzen u.Ä. äußern können ( Neurasthenie, vegetative Dystonie ), nervöse Erschöpfungszustände, Stimmungsschwankungen in den Wechseljahren ( klimakterische Stimmungslabilität ), depressive Verstimmung, Konzentrations- und Gedächtnisschwäche.
[...][...]
Harmonisation of the constituent elements of the human being in somatic functional disorders of psychogenic origin which manifest in the form of headaches, gastric symptoms, vertigo, low back pain etc. ( neurasthenia, neurovegetative dysregulation ), nervous exhaustion, menopausal mood swings, depressed mood, poor concentration and poor memory.
[...][...]
www.litrix.de Viele Genies der Zeit litten unter Neurasthenie – ein Vorläufer des heutigen Burn-out-Syndroms –, die sie in Kurorten zu heilen suchten.
[...]
Many geniuses of the era suffered from neurasthenia - a forerunner of today s burn-out syndrome – which they hoped to cure at spa towns.