PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das ätiologische Moment der Sexualität treffe aber sowohl für die Auslösung von Neurosen als auch für die Neurasthenien zu.
de.wikipedia.org Dieser Mangel führt zu Störungen, die denen der extern verursachten traumatischen Neurosen gleichzustellen sind.
de.wikipedia.org Die dämpfende Wirkung der Neurose ist dem Neurotiker nicht bewusst.
de.wikipedia.org Im Rahmen individueller Betroffenheit (Neurose) kann man durch die Verdrängung ebenfalls das störende Hervortreten bestimmter einseitiger Bewusstseinsinhalte erklären.
de.wikipedia.org Allerdings hat der Begriff der narzisstischen Neurose einen Bedeutungswandel durchgemacht.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
credofilm.de Trotz Wehwehchen, Neurosen und Nervositäten entbrennt ein erbitterter Kampf um Freiheit, Liebe und Selbstbestimmung.
[...]
In the face of neuroses, nervousness and little ailments a grim fight for freedom, love and self-determination breaks out.
[...]
presse.bregenzerfestspiele.com Sollten uns die aufgesetzte Freundlichkeit und die Neurosen Wiens zu viel werden, können wir sie vom belebenden Wasser des Bodensees wegwaschen lassen.
[...][...]
Should we ever get tired of the pretend friendliness and the neuroses of Vienna, we can always come and wash them off in the invigorating waters of Lake Constance.
[...][...]
www.mcm.unisg.ch Psychoanalytisches Denken ( Vincent Kaufmann ) Sexualität, Kultur, Religion, Ökonomie, Kunst, Gewalt, Neurose, Perversion, Psychose: zu all diesen Themenkreisen hat die psychoanalytische Theorie während des ganzen 20. Jahrhunderts wichtige theoretische Beitrage beigesteuert, die in der Lehrveranstaltung besprochen werden.
[...][...]
Psychoanalitical Thought ( Vincent Kaufmann ) Sexuality, culture, religion, economics, art, power, neurosis, perversion, psychosis. Throughout all of the twentieth century, psychoanalytical theory has made important theoretical contributions to each of these subjects, which will be discussed in the seminar.
[...][...]
www.goethe.de Die Frau, die an einem warmen Dienstagnachmittag die Sakshi Galerie betrat, sah sich mit ihren eigenen Neurosen konfrontiert.
[...][...]
Walking into the Sakshi Gallery on a warm Tuesday afternoon was a woman confronted by her own neurosis.
[...][...]
www.wieninternational.at Angeblich war Kaiserin Elisabeth eine sensible, intelligente, schüchterne, dabei von allerlei Neurosen und inneren Zwängen gepeinigte Frau.
[...][...]
Empress Elisabeth is said to have been a sensitive, intelligent, shy woman who was plagued with all manner of neuroses and internal obsessions.
[...]