Переводы „Notariat“ в словаре немецко » английский

No·ta·ri·at <-[e]s, -e> [notaˈri̯a:t] СУЩ. ср. (Kanzlei)

Notariat

notary's office

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Heute befindet sich in dem dreigeschossigen, dreiachsigen Gebäude ein Notariat.

de.wikipedia.org

Die Räume für das Notariat werden im badischen Rechtsgebiet vom Land gestellt.

de.wikipedia.org

In einer weiteren zentralörtlichen Funktion ist es Standortgemeinde des lokalen Notariats.

de.wikipedia.org

Nach dem Besuch der Volks- und anschließend der Mittelschule war er im gehobenen Dienst in einem Notariat tätig.

de.wikipedia.org

In manchen Staaten gibt es ebenfalls Notariate, denen aber nicht hoheitliche Aufgaben des Staates zum Schutz des Rechtsverkehrs übertragen sind.

de.wikipedia.org

Anfang 1990er Jahre wirkte er an der Schaffung neuer Justizorgane (Schiedsverfahren, Notariat, Advokatur) mit und war in der Rechtspraxis (als Beratung, Vertretung und Sachverständiger) tätig.

de.wikipedia.org

In 1992 ist ein selbständiges Notariat eingerichtet worden, seither hat sich die Ortschaft sehenswert weiterentwickelt.

de.wikipedia.org

Aufgaben des Vormundschaftsgerichts sind, soweit es sich um vermögensrechtliche Angelegenheiten handelt, auf das Notariat übergegangen.

de.wikipedia.org

Auf diese können Programme, typischerweise Kanzlei-Software in Anwaltskanzleien und Notariaten, zugreifen.

de.wikipedia.org

Deshalb wurden für das Notariat 1967 eigene Räume außerhalb geschaffen.

de.wikipedia.org