английский
немецкий
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Er löste sofort eine Notbremsung aus, die den Zug aber vor dem Kollisionspunkt nicht mehr anhalten konnte.
de.wikipedia.org Zwei zusätzliche Geschwindigkeitsbremsen überwachen jeweils die Höchstgeschwindigkeit von 9 bzw. 13 km/h und lösen bei deren Überschreitung selbsttätig eine Notbremsung aus.
de.wikipedia.org Im Falle einer Notbremsung werden die Fahrmotoren automatisch abgeschaltet, um ein Auflaufen der Lokomotive auf den Zug zu verhindern.
de.wikipedia.org Ebenso wird serienmäßig bei einer Notbremsung automatisch die Warnblinkanlage aktiviert.
de.wikipedia.org Diese veranlassen den Fahrer, sofort eine Notbremsung einzuleiten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.bosch.com Der vorausschauende Fußgängerschutz warnt dank einer Stereo-Videokamera rechtzeitig oder leitet automatisch eine Notbremsung ein.
[...][...]
Thanks to a stereo video camera, predictive pedestrian protection gives a warning or initiates an emergency stop in good time.
[...][...]
blog.transport-efficiency.com Und nicht nur sie, sondern auch die Fahrer, hoffen, eine solche Notbremsung im Berufsleben nie durchführen zu müssen.
[...][...]
And not only they, but also the drivers, hope they will never have to carry out such an emergency stop in their professional lives.
[...][...]
blog.transport-efficiency.com “ Wann kommst du schon mal in so eine Situation? “, fragt er – das Bild der oben beschriebenen Notbremsung vor Augen.
[...][...]
“ When at all do you come into such a situation? ”, he asked – his eyes still full of the picture of the emergency stop described above.
[...][...]
www.daimler.com Bei Notbremsungen warnt das adaptive Bremslicht in Pkw und Transportern nachfolgende Autofahrer durch schnelles Blinken der Bremsleuchten.
[...][...]
If the vehicle performs an emergency stop, the adaptive brake lights for passenger cars and vans start flashing quickly to warn following traffic.
[...][...]
www.jaguar.com Alle Jaguar XJ-Modelle sind mit einem modernen ABS-System ausgestattet, das den Bremsdruck regelt, um bei einer Notbremsung blockierende Räder zu vermeiden. Der Fahrer behält die Kontrolle über die Lenkung.
[...][...]
All XJ models have anti-lock brakes, which vary the brake pressure to ensure that the wheels do not lock, and the driver can keep the steering under control, during an emergency stop.
[...]