PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Diese Notlügen und andere Vorfälle bringen sie in Verruf.
de.wikipedia.org Er erklärt der gerührten Diva, dass er ihr größter Bewunderer sei, und gibt mit dieser Notlüge der Tänzerin für einen kurzen Moment wieder Hoffnung.
de.wikipedia.org Sie erfährt, dass der Club aus einer Notlüge entstanden ist.
de.wikipedia.org So erfand er folgende Notlüge: Die Reise sei eine Buße für einen Totschlag und er dürfe als Teil seiner solange auch nicht am Abendmahl teilnehmen.
de.wikipedia.org Aber sie durchschaut dies schnell und erreicht mit Hilfe einer kleinen Notlüge, dass die Reise schnell weiter geht.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
zoe-delay.de Gemeinhin bin ich, wenn ich lüge etwa so durchsichtig wie Plexiglas, aber ich lerne es gerade, so viel Ironie zu benutzen, dass kleine Notlügen darin verschwinden oder zumindest nicht allzusehr auffallen.
[...]
Commonly I am, if I lie about as transparent as plexiglass, but I'm learning it straight, to use as much irony, that little white lies therein disappear or at least not stand out too much.
[...]
www.zillertal.at Doch diese kleine Schwindelei ist der Anfang einer nicht enden wollenden Kette von Ausreden, Notlügen und Verwechslungen.
[...][...]
But his little fib is only the beginning of a never-ending string of excuses, white lies and confusion.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Die daraus folgenden Notlügen, Deplazierungen, scheiternden Handy-Verbindungen garantieren permanentes Multitasking und erwecken den Anschein handlungsmächtiger Figuren, die in Wirklichkeit aber nur von einer instabilen Situation in die nächste fallen.
[...][...]
The subsequent white lies, displacements, and failing cell-phone connections guarantee permanent multitasking and give the impression of characters capable of acting, who in reality, simply fall from one unstable situation into the next.
[...]