в словаре PONS
немецкий
английский
Nut·zungs·recht <-(e)s, -e> СУЩ. ср.
- Nutzungsrecht ЮРИД.
-
- Nutzungsrecht ЮРИД.
-
- alleiniges/gemeinsames Nutzungsrecht
-
- vertragliches Nutzungsrecht
-
- nicht mehr vorhandenes Nutzungsrecht
-
- Nutzungsrecht auf Lebenszeit
-
английский
немецкий
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
-
- Nutzungsrecht ср.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- alleiniges/gemeinsames Nutzungsrecht
- vertragliches Nutzungsrecht
- nicht mehr vorhandenes Nutzungsrecht
- Nutzungsrecht auf Lebenszeit
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das Nutzungsrecht wurde als Dienstbarkeit für den Verband grundbuchlich gesichert.
de.wikipedia.org Unter einem Nutzungsrecht versteht man das Recht eines Rechtssubjekts aus einem Vertrag, fremde Sachen oder Rechte zu nutzen.
de.wikipedia.org In der Regel ist das allgemeine oder sogar das ausschließliche Nutzungsrecht durch vertragliche Vereinbarungen bereits im Vorfeld an das Theater bzw. den Produzenten abgetreten.
de.wikipedia.org Selbst königliche Amtsträger erhielten kein in Geld bemessenes Salär, sondern stattdessen Nutzungsrechte an Grundbesitz.
de.wikipedia.org Hinzu kam das Nutzungsrecht für die eigene kleine Landwirtschaft oder das Halten von Vieh.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.imageware.de Diese Möglichkeiten sind auch nutzbar, wenn die entsprechenden Nutzungsrechte vom Urheber/Verlag dem MyBib eL®-Betreiber erteilt wurden bzw. die MyBib eL-Lösung durch einen Rechteinhaber, wie z.B.Verlag, betrieben wird.
[...][...]
these options are also usable if the appropriate rights of use were given to the MyBib eL® operator by the originator/ initiator /publisher, or respectively the eL solution is operated by a rightholder, e.g. publisher
[...][...]
www.dyntex.eu Das ausschließliche Nutzungsrecht für die Texte und Bilder liegt beim Betreiber dieser Webseite.
[...][...]
The exclusive right of use to the texts and photographs lies with the operator of this website.
[...][...]
www.mcnutt.de An allen gelieferten Texten räumen wir Ihnen mit Zahlungseingang ein uneingeschränktes, unbefristetes, nicht-exklusives Nutzungsrecht ein.
[...][...]
Upon payment I will confer to you an unrestricted, open-ended right of use to all texts delivered.
[...][...]
www.kti.admin.ch Zusammen mit der Vereinbarung über das geistige Eigentum und die Nutzungsrechte muss der KTI eine Kopie der von allen Partnern unterzeichneten Erklärung zur Vereinbarung über das geistige Eigentum und die Nutzungsrechte - gemäss Verordnung zum Forschungs- und Innovationsförderungsgesetz vom 10. Juni 1985 ( V-FIFG;
[...][...]
Together with the Agreement on Intellectual Property and Rights of Use, the CTI has to be provided with a copy of the Declaration on Intellectual Property and Rights of Use signed by all partners - in accordance with the Ordinance of 10 June 1985 on the Promotion of Research and Innovation ( V-FIFG;
[...][...]
www.siemens.com Außerhalb der hierin ausdrücklich eingeräumten Nutzungsrechte oder sonstiger Rechte, werden dem Nutzer keine weiteren Rechte gleich welcher Art, insbesondere an dem Firmennamen und an gewerblichen Schutzrechten, wie Patenten, Gebrauchsmustern oder Marken eingeräumt, noch trifft Siemens eine entsprechende Pflicht, derartige Rechte einzuräumen.
[...][...]
Except for the rights of use and other rights expressly granted herein, no other rights are granted to the User nor shall any obligation be implied requiring the grant of further rights. Any and all patent rights and licenses are expressly excluded.
[...]