Ob·lie·gen·heit <-, -en> [ˈɔpli:gn̩hait] СУЩ. ж. офиц.
- Obliegenheit
-
- Obliegenheit
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Solche Recherchen sind Teil der Obliegenheiten im gewerblichen Handeln.
de.wikipedia.org Die Mitglieder des Prüfungsausschusses, die nicht Beamte oder Angestellte der Finanzverwaltung sind, sind vom Vorsitzenden des Ausschusses auf gewissenhafte Erfüllung ihrer Obliegenheiten zu verpflichten.
de.wikipedia.org Der Schuldner muss im Falle der Verletzung der ihm zur Last fallenden Obliegenheiten die aus dieser Verletzung entstehenden Nachteile tragen.
de.wikipedia.org Erfüllt der Versicherungsnehmer seine Rechtspflichten und Obliegenheiten, spricht man von einem „gesunden Versicherungsverhältnis“.
de.wikipedia.org Diese „Ämter“ nahmen administrative Obliegenheiten der unteren Verwaltung wahr und wurden von Amtmännern bzw. Amtsbürgermeistern geführt, für deren Ernennung die jeweiligen Regierungen zuständig waren.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.landtag.nrw.de (2) Beamte, Angestellte und Arbeiter bedürfen zu der mit den Obliegenheiten ihres Mandats als Mitglieder des Landtags verbundenen Tätigkeit keines Urlaubs.
[...][...]
(2) Officials, employees and workers shall not require any leave for the activity associated with the responsibilities of their mandate as members of the Landtag.
[...][...]
merlin.obs.coe.int Soweit die Bundestagsverwaltung vorbringe, sie müsse verschiedene Ordner jedes einzelnen Abgeordneten durchsehen, so sei es ihre eigene Obliegenheit gewesen, Vorsorge zu treffen, dass die entsprechenden Auskünfte ohne großen Aufwand erteilt werden könnten.
[...][...]
In so far as the Bundestag administration had claimed that it would have to search through various files of every individual MP, it was its own responsibility to take precautions to ensure that the relevant information could be issued without great expense.
[...][...]
www.linguacom.de (4) Fehler, die sich aus der Nichteinhaltung dieser Obliegenheiten ergeben, gehen nicht zu unseren Lasten.
[...]
iv) We shall not be liable for any errors resulting from the non-compliance with these responsibilities.
[...]
www.vtg-lehnkering.de Insbesondere werden keine Überwachungspflichten oder Obliegenheiten, die vertraglich Geschäftspartnern der VTG übertragen sind, durch bestehende Serviceangebote der VTG Website verändert.
[...][...]
In particular no monitoring obligations or duties that are transferred by contract to business partners of VTG AG are changed by services offered by the VTG AG website.
[...]