немецкий
английский
Opi·um <-s> [ˈo:pi̯ʊm] СУЩ. ср. kein мн.
- Opium
- opium no арт., no мн.
английский
немецкий
- opium
- Opium ср. <-s, Opiate>
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Musiker sind jedoch keine Satanisten und bezeichnen Religion als „Opium für den menschlichen Verstand“.
de.wikipedia.org Darüber hinaus soll in der Provinz auch Schlafmohn angebaut werden, aus dem Opium gewonnen wird.
de.wikipedia.org Hier konzentriert sich eine hohe Anzahl von Mohnfeldern, aus denen Opium mit dessen Verkaufserlösen Waffen beschafft werden.
de.wikipedia.org Heute ist die Region einer der größten Produzenten von legalem Opium in der Welt.
de.wikipedia.org Sie wurde häufig mit der Produktion und dem Vertrieb von Drogen in Verbindung gebracht, besonders Opium und Heroin.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.apartmentbarcelona.com Opium ist ein bisschen streng – lass die Sneaker zu Hause und zieh lieber die beste Sonntagskleidung an, um in diesen Club hineinzukommen.
[...][...]
Opium is a little strict – leave the sneakers at home and put on your Sunday best to get into this club.
[...][...]
archaeosammlungen.uni-graz.at Robert Merrillees hat darauf hingewiesen, dass diese Gefäßform eine Mohnkapsel wiedergibt und daher auch Opium (aus der Kapsel des Schlafmohns, Papaver somniferum) in diesen Gefäßen transportiert wurde.
[...][...]
Robert Merrillees pointed to the fact that this vessel is shaped like a poppy capsule. This indicates that opium (extracted from the capsule of opium poppy, Papaver somniferum) was transported with these vessels.
[...][...]
www.hpwt.de Über Hongkong wurde viel Opium, aus der britischen Kronkolonie Indien, nach China eingeführt.
[...][...]
Through Hong Kong opium was imported to China from the British colony India.
[...][...]
consciouswholesale.de Opium ist eine majestätische Pflanze, deren intensiver Rauch vom Start bis zur Landung einen heftigen Raketenflug bewirkt.
[...][...]
Opium is a majestic plant, with intense smoke from lift-off to landing
[...][...]
www.jmberlin.de Vorkämpfer der politischen Linken, wie Ferdinand Lassalle, der mit seiner Vision einer gerechteren Gesellschaft Diskriminierung überwinden wollte oder Karl Marx, der in der Religion das » Opium des Volks « sah
[...]
Others became champions of the political left — they included both Ferdinand Lassalle, who wanted to overcome discrimination with his vision of a more just society, and Karl Marx, who viewed religion as the " opium of the masses. "