немецко » английский

Переводы „Orchestergraben“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Or·ches·ter·gra·ben СУЩ. м. МУЗ.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Zehn Musiker, die Musik zupfen, blasen und streichen, die sonst in elektronischen Schaltkreisen entsteht.

House und Techno aus dem Orchestergraben, und selbst das Wumms des Basses, das Rückgrat eines jeden guten Tracks, kam nicht aus dem Drum-Computer – sondern aus dem Trichter einer Tuba.

Daniel Brandt, Jan Brauer und Paul Frick kommen aus Jazz und Klassik, letzterer hat Komposition studiert.

www.goethe.de

Ten musicians who plucked, blew and bowed music that is otherwise created in electronic circuits.

House and techno from the orchestra pit, and even the thump of the bass, the backbone of every good track, came not from the drum computer but from the bell of a tuba.

Daniel Brandt, Jan Brauer and Paul Frick come from jazz and classical music, Frick having studied composition.

www.goethe.de

Das GROßE STUDIO ist ein moderner multifunktionaler Veranstaltungsraum insbesondere für Oper- oder Orchester-Aufführungen und bietet bei Konzertbestuhlung 420 Sitzplätze und bei Bankettbestuhlung 300 Sitzplätze.

Der Raum ist mit modernster Bühnen- und Lichttechnik ausgestattet und lässt auch eine variable Raumgestaltung mit absenkbaren Böden und Orchestergraben zu.

Das KLEINE STUDIO bietet als moderner Vortragssaal mit moderner Technik 100 Sitzplätze.

www.polzer.com

The room offers concert seating for 420 guests and 330 for gala receptions.

The room has an orchestra pit and a floor that can be lowered and is fitted with modern theatre production sound and stage lighting equipment.

The KLEINE STUDIO is a modern lecture theatre with seating for 100.

www.polzer.com

Bei einem Theaterbesuch können die Kulissen einer Produktion und die Berufsgruppen, die diesem Leben verleihen entdeckt werden.

Für die Schüler ist dies die Gelegenheit, die normalerweise dem Publikum unzugänglichen Bereiche wie Logen, die Bühne, den Orchestergraben, die Kulissen zu sehen und die Rolle jedes einzelnen (Künstler und Techniker) vor, während und nach einer Aufführung zu verstehen.

www.operanationaldurhin.eu

Visit to the theater A visit to the theatre takes us behind the scenes of a production and reveals the different crafts that bring it to life.

For the pupils it is the chance to discover the parts that are inaccessible to the audience, such as dressing rooms, the stage, the orchestra pit or the wings, and to understand each person's role (performers and technicians) before, during and after a show.

www.operanationaldurhin.eu

Programmänderungen und Änderungen des Spielplans bleiben dem Theater an der Wien vorbehalten.

Weiters wird darauf hingewiesen, dass Sitzplätze in der ersten Reihe vor der Bühne aufgrund kurzfristiger, künstlerisch bedingter Änderungen des Orchestergrabens nicht immer gewährleistet werden können.

www.theater-wien.at

Program changes and changes to the game plan remains the Theater an der Wien reserved.

Furthermore, it is pointed out that seats can be guaranteed in the first row in front of the stage due to short-term, artistically induced changes of the orchestra pit is not always.

www.theater-wien.at

Werden die dort installierten Stühle demontiert, kann es sowohl auf Bühnenniveau ( + 1,00 m ) angehoben werden, als auch auf -1,80 m abgesenkt werden.

In diesem Fall entsteht zusammen mit dem Vorbühnenpodium1 ein Orchestergraben.

Die Fahrgeschwindigkeit beträgt 2,5 cm/s.

www.icm-muenchen.de

However, if the sets that are installed there are removed, it can be raised to stage level ( + 1.00 m ) or lowered by up to -1.80 m.

In this case, it can be used together with forestage platform 1 to create an orchestra pit.

The platforms move at a speed of 2.5 cm/s.

www.icm-muenchen.de

( So war der Platz des Orchesters bei der Aufführung eines Klavierkonzertes in einem Wiener Theater nicht besonders ungewöhnlich :

Auf der Bühne sah man allein Chopin am Flügel, die übrigen Musiker spielten im Orchestergraben.)

Einige Komponisten waren überzeugt, dass Chopin zwar gut für Klavier komponieren könne, aber im Orchesterpart etliches von ihnen zu ?verbessern? sei.

www.oehmsclassics.de

( Thus the positioning of the orchestra at the first performance of a piano concerto in a Viennese theatre was not particularly unusual :

on the stage, Chopin was to be seen alone at the piano, while the orchestra musicians played in the orchestra pit.)

Some composers were of the opinion that, although Chopin could certainly write well for piano, there were still a number of things to be ?improved? on in his orchestral writing.

www.oehmsclassics.de

Balkon im 1. Obergeschoss

Stufenlos fahrbare Hubbühne (40 m²) - Nutzung als Vorbühne, Orchestergraben, Präsidium und für verschiedenste andere Einsatz- & Präsentationsmöglichkeiten

www.ccv.at

Balcony on Upper Level 1

Carinthia s only adjustable stage ( 40 sq. m. ) for use as stage extension, orchestra pit, speaker s platform or for innovative presentations

www.ccv.at

Reihenbestuhlung Saal 01 des ICM — Internationales Congress Center

Das ICM bieten Ihnen flexible Raumlösungen für jeden Bedarf - vom Saal 1 mit Auditorium und Orchestergraben auf 1.300 m²

www.icm-muenchen.de

Reihenbestuhlung Saal 01 des ICM — Internationales Congress Center

The ICM provides flexible space solutions for every need - from room 1 with auditorium and orchestra pit on 1,300 m²

www.icm-muenchen.de

feierlich erà ¶ ffnet.

Unter Bedachtnahme auf die historische Bausubstanz entstand ein Theaterraum mit Orchestergraben, Unterbühne, Schnürböden und allen notwendigen Nebenräumen, der es den Operetten Festspielen Bad Ischl erlaubt, im neuen Jahrtausend große Herausforderungen anzunehmen.

Dr. Michael Lakner übernahm mit 19. Januar 2004 die Intendanz und Geschäftsführung.

badischl.salzkammergut.at

TheaterHaus was inaugurated with Franz Lehà ¡ râ € ™ s Paganini in 1999.

In consideration of the historic building fabric a theatre room with orchestra pit, an underground stage, a fly tower and all necessary side rooms were built that allows the Bad Ischl Festival to take up big challenges in the new millennium.

On 19 January 2004 Dr. Michael Lakner took over as arts and managing director.

badischl.salzkammergut.at

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Orchestergraben" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文