PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Danach wäre eine Organentnahme zulässig gewesen, wenn der Spender dem nicht ausdrücklich widersprochen hat.
de.wikipedia.org Einig sind sich Ethikerinnen nur, dass der kommerzielle Handel mit Organen sowie die gewaltsame Organentnahme ethisch höchst verwerflich sind.
de.wikipedia.org Davon ausgenommen sind bestimmte aus Organen gewonnene Medikamente sowie Entgelte etwa für den medizinischen Aufwand zur Organentnahme, Transport und Konservierung oder Infektionsschutz.
de.wikipedia.org Der potentielle Organspender wird dazu, bis zur Organentnahme oder der Einstellung der Therapie, weitgehend wie ein anderer Intensivpatient medizinisch und pflegerisch überwacht, behandelt und versorgt.
de.wikipedia.org Dabei ist in der Praxis der Hirntod das gängige Kriterium für eine Organentnahme.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ekd.de Die Vorbereitungen zur schmerzlosen Organentnahme von lebenden Schweinen, also Anästhesie und Operation, entsprechen dem Vorgehen bei der Allotransplantation von lebenden organspendenden Personen.
[...][...]
The preparations for painfree organ removal from living pigs, which means anaesthesia and surgery, correspond to the procedures in allotransplantations from living human organ donors.
[...][...]
www.ekd.de Auch soweit der Tod des Tieres mit der Organentnahme verbunden ist, steht dem das Tierschutzgesetz nicht entgegen, da es in § 5 für schmerzverursachende ( auch tödliche ) Eingriffe an einem Wirbeltier lediglich prinzipiell die Betäubung fordert. Bei den Leistungsrechten geht es um folgende beiden Aspekte:
[...][...]
Even if the animal dies in consequence of organ removal, this does not violate the Animal Welfare Act, as in Article 5 the only requirement stated is that for painful operations ( and also lethal ones ) on vertebrates anesthetics have to be used as a rule.
[...][...]
www.ekd.de Auch einer Organentnahme bei Tieren steht das Tierschutzgesetz im Ergebnis nicht entgegen. Zwar verbietet es diese in § 6 Abs. 1 Satz 1 Tierschutzgesetz bei Wirbeltieren grundsätzlich, nimmt hiervon aber die Organentnahme zum Zweck der Transplantation in Satz 2 Nr. 4 ausdrücklich aus.
[...][...]
As a result, organ removal from animals is also not in contradiction to the Animal Welfare Act, even though Article 6 ( 1 ), 1 prohibits in principle the removal of organs from a vertebrate, but it explicitly allows organ removal for transplantation purposes in sentence 2, no.
[...]