Or·gan·ge·sell·schaft <-, -en> СУЩ. ж. ТОРГ.
- Organgesellschaft
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Da die verschiedenen Organgesellschaften wie Betriebsstätten behandelt werden, wird der gesamte Gewerbeertrag des Organkreises im Wesentlichen nach Lohnsumme auf die einzelnen Gemeinden verteilt.
de.wikipedia.org 2 Satz 2 GewStG, so genannte Betriebsstättenfiktion) bewirkt grundsätzlich eine Zurechnung aller Gewinne und Verluste der Organgesellschaft (Tochtergesellschaft) zu denen des Organträgers (Muttergesellschaft).
de.wikipedia.org Mittelbare Beteiligungen können mit anderen mittelbaren und unmittelbaren Beteiligungen zusammengefasst werden; sichergestellt werden muss nur, dass der Organträger die Organgesellschaft mit Blick auf die Stimmrechte tatsächlich lenken kann.
de.wikipedia.org 1936 wurden alle Tochtergesellschaften in Organgesellschaften umgewandelt und in Zweigniederlassungen neu organisiert.
de.wikipedia.org 1972 wurde die bisherige Organgesellschaft Adolf Haslinger & Co., GesmbH, Linz, mit dem Unternehmen fusionsweise verschmolzen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
investors.zooplus.com Die Organgesellschaft verpflichtet sich hiermit, ihren gesamten Gewinn im Sinne der entsprechend anzuwendenden Vorschriften des § 301 AktG in seiner jeweils geltenden Fassung an die Organträgerin abzuführen.
[...][...]
The Subsidiary Company shall hereby obligate itself to transfer to the Dominant Enterprise its entire earnings in the meaning of the correspondingly applicable regulations of Section 301 of the German Stock Corporation Act (AktG) in its respective valid version.
[...][...]
investors.zooplus.com Die Organträgerin kann unterjährig Abschlagszahlungen auf den voraussichtlich abzuführenden Gewinn verlangen, soweit dies rechtlich zulässig ist und bei vernünftiger kaufmännischer Beurteilung die Liquidität der Organgesellschaft solche Abschlagszahlungen zulässt.
[...]
The Dominant Enterprise shall be entitled to demand during the course of the year discount payments on the earnings to be prospectively transferred to the extent that this is legally permissible, and the Subsidiary Company's liquidity permits such discount payments on a reasonable commercial basis.
[...]
investors.zooplus.com Die Organgesellschaft kann unterjährig Abschlagszahlungen auf den voraussichtlich auszugleichenden Jahresfehlbetrag verlangen, soweit dies rechtlich zulässig ist und die Organgesellschaft bei vernünftiger kaufmännischer Beurteilung solche Abschlagszahlungen mit Rücksicht auf ihre Liquidität benötigt.
[...][...]
The Subsidiary Company can demand during the course of the year discount payments for the annual net loss that prospectively needs to be offset, to the extent that this is legally permissible, and the Subsidiary Company requires such discount payments with regard to its liquidity on the basis of reasonable commercial judgment.
[...][...]
investors.zooplus.com Der Vertrag wird mit seiner Eintragung in das Handelsregister des Sitzes der Organgesellschaft wirksam und gilt erstmals für das Geschäftsjahr der Organgesellschaft, das am 1. Januar 2013 beginnt und am 31. Dezember 2013 endet.
[...]
This Agreement shall become effective when it is entered in the commercial register at the Subsidiary Company's domicile, and shall be valid for the first time for the fiscal year that commences on January 1, 2013 and ends on December 31, 2013.